Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 175 176 177 178 179 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete only from the central panel	Nur aus der zentralen Teilnehmerdatenbank löschen	Details
Delete only from the central panel Nur aus der zentralen Teilnehmerdatenbank löschen Nur aus der zentralen Teilnehmerdatenbank löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is lesser than	ist kleiner als	Details
is lesser than ist kleiner als ist kleiner als You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is not like	ist nicht wie	Details
is not like ist nicht wie ist nicht wie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is like	ist wie	Details
is like ist wie ist wie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove filters	Filter entfernen	Details
Remove filters Filter entfernen Filter entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participant management	Zentrales Teilnehmermanagement	Details
Central participant management Zentrales Teilnehmermanagement Zentrales Teilnehmermanagement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:310 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new attribute	Neues Attribut hinzufügen	Details
Add new attribute Neues Attribut hinzufügen Neues Attribut hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You've been logged out due to inactivity. Please log in again.	Du wurdest aufgrund von Inaktivität abgemeldet. Bitte melde dich erneut an.	Details
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. Du wurdest aufgrund von Inaktivität abgemeldet. Bitte melde dich erneut an. Du wurdest aufgrund von Inaktivität abgemeldet. Bitte melde dich erneut an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:40 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible	Sichtbar	Details
Visible Sichtbar Sichtbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute	Attribut	Details
Attribute Attribut Attribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2424 application/models/ParticipantAttributeName.php:89 application/models/QuestionAttribute.php:382 application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active survey ID	Aktive Umfrage-ID	Details
Active survey ID Aktive Umfrage-ID Aktive Umfrage-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	Zeige aktive Umfragen	Details
List active surveys Zeige aktive Umfragen Zeige aktive Umfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:143 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	Diese Teilnehmer teilen	Details
Share this participant Diese Teilnehmer teilen Diese Teilnehmer teilen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this participant	Diesen Teilnehmer löschen	Details
Delete this participant Diesen Teilnehmer löschen Diesen Teilnehmer löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this participant	Diesen Teilnehmer bearbeiten	Details
Edit this participant Diesen Teilnehmer bearbeiten Diesen Teilnehmer bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 175 176 177 178 179 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta