| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zebra-striped questions | Alternierende Fragenfarben | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Das Speichern von Antworten ist deaktiviert, wenn die Umfrage nicht aktiviert ist. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Das Speichern von Antworten ist deaktiviert, wenn die Umfrage nicht aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Bitte wenden Sie sich an den Umfrageadministrator. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Bitte wenden Sie sich an den Umfrageadministrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tabulator | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Datei %s kann aus Sicherheitsgründen nicht gelöscht werden. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Datei %s kann aus Sicherheitsgründen nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Wenn Sie viele Elemente haben und einen Filter verwenden, können Sie dies deaktivieren, um die Browsergeschwindigkeit zu verbessern. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Wenn Sie viele Elemente haben und einen Filter verwenden, können Sie dies deaktivieren, um die Browsergeschwindigkeit zu verbessern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Hinweis: Das automatische Laden der End-URL funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Hinweis: Das automatische Laden der End-URL funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Hinweis: Dieser Link funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Hinweis: Dieser Link funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | - Mindestens eine Nutzung (siehe Übrige Nutzungsanzahl) übrig hat | Details | |
|
having at least one use left - Mindestens eine Nutzung (siehe Übrige Nutzungsanzahl) übrig hat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Ordner: %s | Details | |
| File: %s (%s) | Datei: %s (%s) | Details | |
| File: %s | Datei: %s | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Wenn Sie einen Link zur Umfrage-Datenschutzerklärung angeben möchten, setzen Sie "Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen" auf "Reduzierbaren Text" und setzen Sie die Platzhalter {STARTPOLICYLINK} und {ENDPOLICYLINK} in der "Umfrage-Datenschutzerklärung Ankreuzfeldbeschriftung", um den Link zu definieren, der das Datenschutzerklärungs-Popup öffnet. Wenn kein Platzhalter angegeben ist, wird ein entsprechender Text mit Link angehängt | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Wenn Sie einen Link zur Umfrage-Datenschutzerklärung angeben möchten, setzen Sie "Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen" auf "Reduzierbaren Text" und setzen Sie die Platzhalter {STARTPOLICYLINK} und {ENDPOLICYLINK} in der "Umfrage-Datenschutzerklärung Ankreuzfeldbeschriftung", um den Link zu definieren, der das Datenschutzerklärungs-Popup öffnet. Wenn kein Platzhalter angegeben ist, wird ein entsprechender Text mit Link angehängt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | Code: '%s' ist ein reserviertes Wort. | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Code: '%s' ist ein reserviertes Wort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Fragen-ID (qid): '%s' wird bereits verwendet. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Fragen-ID (qid): '%s' wird bereits verwendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as