| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will see a preview of your changes on the right side. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You will see a preview of your changes on the right side.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You currently have \"View only\" access. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XLS | You have to log in to add a translation. | Details | |
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Wenn Ihre Umfrage fertig ist, aktivieren Sie sie mit dieser Schaltfläche. Nach der Aktivierung stehen Ihnen die Optionen zum Teilen Ihrer Umfrage zur Verfügung. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Wenn Ihre Umfrage fertig ist, aktivieren Sie sie mit dieser Schaltfläche. Nach der Aktivierung stehen Ihnen die Optionen zum Teilen Ihrer Umfrage zur Verfügung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. | Wenn Sie Ihre Umfrage auf einer externen Website einbetten, ist der Code-Ausschnitt im Quelltext der Website sichtbar. Jeder kann diesen Code kopieren und Ihre Umfrage außerhalb der vorgesehenen Website platzieren. Wir empfehlen daher, ihn nur auf Websites zu verwenden, die Sie selbst verwalten oder denen Sie voll und ganz vertrauen. Ihre Umfrage und die Antworten werden selbstverständlich stets sicher in Ihrem Konto gespeichert. | Details | |
|
When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. Wenn Sie Ihre Umfrage auf einer externen Website einbetten, ist der Code-Ausschnitt im Quelltext der Website sichtbar. Jeder kann diesen Code kopieren und Ihre Umfrage außerhalb der vorgesehenen Website platzieren. Wir empfehlen daher, ihn nur auf Websites zu verwenden, die Sie selbst verwalten oder denen Sie voll und ganz vertrauen. Ihre Umfrage und die Antworten werden selbstverständlich stets sicher in Ihrem Konto gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Willkommen bei LimeSurvey | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | You have to log in to add a translation. | Details | |
| View all responses | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as