| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid question theme name in config.xml | Ungültiger Name für das Fragethema in der Konfigurationsdatei (config.xml). | Details | |
|
Invalid question theme name in config.xml Ungültiger Name für das Fragethema in der Konfigurationsdatei (config.xml).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid plugin name in config.xml. | Ungültiger Plugin-Name in der config.xml. | Details | |
|
Invalid plugin name in config.xml. Ungültiger Plugin-Name in der config.xml.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expires | Läuft ab | Details | |
| Please check back soon. | Bitte schauen Sie bald wieder vorbei. | Details | |
|
Please check back soon. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry for the inconvenience. | Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. | Details | |
|
We are sorry for the inconvenience. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our survey site is currently undergoing maintenance. | Unsere Umfrageseite wird derzeit gewartet. | Details | |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. Unsere Umfrageseite wird derzeit gewartet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site under maintenance | Website wird derzeit gewartet | Details | |
| Set expire date | Ablaufdatum festlegen | Details | |
| Field type | Feldtyp | Details | |
| Select attribute type: | Attributtyp auswählen: | Details | |
| Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. | Die Bearbeitung von Skripten wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Nur ermächtigte Super-Administratoren können Frageskripte hinzufügen oder aktualisieren. | Details | |
|
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Die Bearbeitung von Skripten wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Nur ermächtigte Super-Administratoren können Frageskripte hinzufügen oder aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. | Die Skriptbearbeitung wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Nur der/die Superadministrator(en) kann/können das Frageskript hinzufügen oder aktualisieren. | Details | |
|
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. Die Skriptbearbeitung wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Nur der/die Superadministrator(en) kann/können das Frageskript hinzufügen oder aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. | Die Skriptbearbeitung wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Kein Benutzer kann Fragenskripte hinzufügen oder aktualisieren. | Details | |
|
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. Die Skriptbearbeitung wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Kein Benutzer kann Fragenskripte hinzufügen oder aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). | Hinweis: Die XSS-Filterung wird durch Einstellungen in Ihrer Konfigurationsdatei erzwungen. Sie kann nicht deaktiviert werden. Die XSS-Filterung ist nur für erzwungene Super-Admins deaktiviert. | Details | |
|
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). Hinweis: Die XSS-Filterung wird durch Einstellungen in Ihrer Konfigurationsdatei erzwungen. Sie kann nicht deaktiviert werden. Die XSS-Filterung ist nur für erzwungene Super-Admins deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. | Hinweis: Die XSS-Filterung wird durch Einstellungen in Ihrer Konfigurationsdatei erzwungen. Sie kann nicht deaktiviert werden. Die XSS-Filterung ist für alle Benutzer aktiviert. | Details | |
|
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Hinweis: Die XSS-Filterung wird durch Einstellungen in Ihrer Konfigurationsdatei erzwungen. Sie kann nicht deaktiviert werden. Die XSS-Filterung ist für alle Benutzer aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as