LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,555) Translated (5,555) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 2 3 4 5 371
Prio Original string Translation
Site under maintenance Website wird derzeit gewartet Details

Site under maintenance

Website wird derzeit gewartet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 15:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set expire date Ablaufdatum festlegen Details

Set expire date

Ablaufdatum festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Feldtyp Details

Field type

Feldtyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 15:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Attributtyp auswählen: Details

Select attribute type:

Attributtyp auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Die Bearbeitung von Skripten wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Nur ermächtigte Super-Administratoren können Frageskripte hinzufügen oder aktualisieren. Details

Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Die Bearbeitung von Skripten wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Nur ermächtigte Super-Administratoren können Frageskripte hinzufügen oder aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. Die Skriptbearbeitung wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Nur der/die Superadministrator(en) kann/können das Frageskript hinzufügen oder aktualisieren. Details

Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Die Skriptbearbeitung wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Nur der/die Superadministrator(en) kann/können das Frageskript hinzufügen oder aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. Die Skriptbearbeitung wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Kein Benutzer kann Fragenskripte hinzufügen oder aktualisieren. Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

Die Skriptbearbeitung wird durch Ihre Konfigurationsdatei erzwungen. Kein Benutzer kann Fragenskripte hinzufügen oder aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). Hinweis: Die XSS-Filterung wird durch Einstellungen in Ihrer Konfigurationsdatei erzwungen. Sie kann nicht deaktiviert werden. Die XSS-Filterung ist nur für erzwungene Super-Admins deaktiviert. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s).

Hinweis: Die XSS-Filterung wird durch Einstellungen in Ihrer Konfigurationsdatei erzwungen. Sie kann nicht deaktiviert werden. Die XSS-Filterung ist nur für erzwungene Super-Admins deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Hinweis: Die XSS-Filterung wird durch Einstellungen in Ihrer Konfigurationsdatei erzwungen. Sie kann nicht deaktiviert werden. Die XSS-Filterung ist für alle Benutzer aktiviert. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Hinweis: Die XSS-Filterung wird durch Einstellungen in Ihrer Konfigurationsdatei erzwungen. Sie kann nicht deaktiviert werden. Die XSS-Filterung ist für alle Benutzer aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Authentifizierungsdatenbank Details

Auth DB

Authentifizierungsdatenbank
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Super-Admin Details

Super admin

Super-Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cids muss ein Array sein Details

cids must be an array

cids muss ein Array sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:04:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Codes an ihren ursprünglichen Positionen beibehalten Details

Keep codes at original positions

Codes an ihren ursprünglichen Positionen beibehalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Semikolon-getrennte Liste von Codes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Elemente randomisiert werden. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Semikolon-getrennte Liste von Codes, die ihre ursprüngliche Datenbankposition beibehalten, wenn Elemente randomisiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 18:04:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Ablaufdatum gelöscht Details

Expiration date deleted

Ablaufdatum gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 15:01:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 371

Export as