Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 373 374 375 376 377 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Quota name	Enw'r cwota	Details
Quota name Enw'r cwota Enw'r cwota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language	Iaith Sylfaen	Details
Base language Iaith Sylfaen Iaith Sylfaen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2030 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3300 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:36 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:90 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:19 application/views/admin/token/remind.php:128 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 application/views/quotas/_form_langsettings.php:17 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	Doedd dim modd dileu'r grŵp	Details
Group could not be deleted Doedd dim modd dileu'r grŵp Doedd dim modd dileu'r grŵp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	Wedi dileu'r grŵp o gwestiynau.	Details
The question group was deleted. Wedi dileu'r grŵp o gwestiynau. Wedi dileu'r grŵp o gwestiynau. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Arall:	Details
Other: Arall: Arall: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3114 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3496 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6229 application/helpers/qanda_helper.php:663 application/helpers/qanda_helper.php:895 application/helpers/qanda_helper.php:1417 application/helpers/qanda_helper.php:1571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Does gennych chi ddim hawl i ddileu cwestiynau.	Details
You are not authorized to delete questions. Does gennych chi ddim hawl i ddileu cwestiynau. Does gennych chi ddim hawl i ddileu cwestiynau. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Wedi llwyddo i ddileu'r cwestiwn.	Details
Question was successfully deleted. Wedi llwyddo i ddileu'r cwestiwn. Wedi llwyddo i ddileu'r cwestiwn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Rhyw is-gwestiwn enghreifftiol	Details
Some example subquestion Rhyw is-gwestiwn enghreifftiol Rhyw is-gwestiwn enghreifftiol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/09/098404a7b77f33d7a71a7d58f0e3501e.php:209 tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Rhyw ddewis ateb enghreifftiol	Details
Some example answer option Rhyw ddewis ateb enghreifftiol Rhyw ddewis ateb enghreifftiol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Wedi'i wirio	Details
Checked Wedi'i wirio Wedi'i wirio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<Dim gwerth diofyn>	Details
(No default value) <Dim gwerth diofyn> <Dim gwerth diofyn> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2226 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Estyniad ffeil anhysbys	Details
Unknown file extension Estyniad ffeil anhysbys Estyniad ffeil anhysbys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1175 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	Nid oes GID (Grŵp). Does dim modd mewngludo'r cwestiwn.	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Nid oes GID (Grŵp). Does dim modd mewngludo'r cwestiwn. Nid oes GID (Grŵp). Does dim modd mewngludo'r cwestiwn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	Nid oes SID (Arolwg). Does dim modd mewngludo'r cwestiwn.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Nid oes SID (Arolwg). Does dim modd mewngludo'r cwestiwn. Nid oes SID (Arolwg). Does dim modd mewngludo'r cwestiwn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Peidiwch â dewis mwy na %s eitem.	Details
Please choose no more than %s items. Peidiwch â dewis mwy na %s eitem. Peidiwch â dewis mwy na %s eitem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 373 374 375 376 377 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta