LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,709) • Translated (2,008) • Untranslated (3,535) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 374 375 376 377 378 … 381
Prio Original string Translation —
Username: %s Enw defnyddiwr: %s Details

Username: %s

Enw defnyddiwr: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User data Data defnyddiwr Details

User data

Data defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logout successful. Wedi llwyddo i allgofnodi. Details

Logout successful.

Wedi llwyddo i allgofnodi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Golygu Details

Edit

Golygu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated Dydy'r modd asesiadau ddim wedi cael ei alluogi Details

Assessment mode not activated

Dydy'r modd asesiadau ddim wedi cael ei alluogi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add Ychwanegu Details

Add

Ychwanegu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum Uchafswm Details

Maximum

Uchafswm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum O leiaf Details

Minimum

O leiaf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group Grŵp o gwestiynau Details

Question group

Grŵp o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scope Sgôp Details

Scope

Sgôp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can upload %s under %s KB each. Gallwch lwytho i fyny %s o dan %s KB yr un. Details

You can upload %s under %s KB each.

Gallwch lwytho i fyny %s o dan %s KB yr un.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Mae angen i chi lwytho % ffeil arall i fyny ar gyfer y cwestiwn hwn. Ydych chi'n siŵr eich bod am ymadael? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Mae angen i chi lwytho % ffeil arall i fyny ar gyfer y cwestiwn hwn.↵ Ydych chi'n siŵr eich bod am ymadael?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Mae'r nifer fwyaf o ffeiliau wedi cael eu llwytho i fyny. Cewch fynd yn ôl at yr arolwg. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Mae'r nifer fwyaf o ffeiliau wedi cael eu llwytho i fyny. Cewch fynd yn ôl at yr arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Os ydych eisiau, gallwch lwytho % ffeil arall i fyny; neu gallwch fynd yn ôl i'r arolwg. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Os ydych eisiau, gallwch lwytho % ffeil arall i fyny; neu gallwch fynd yn ôl i'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s more file(s). Llwythwch % ffeil arall i fyny. Details

Please upload %s more file(s).

Llwythwch % ffeil arall i fyny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 374 375 376 377 378 … 381

Export as