LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,877) • Translated (2,000) • Untranslated (3,712) • Waiting (0) • Fuzzy (166) • Warnings (0)
1 … 375 376 377 378 379 … 392
Prio Original string Translation —
Overall assessment score Sgôr cyffredinol yr asesiad Details

Overall assessment score

Sgôr cyffredinol yr asesiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers in this response Atebion o'r ymateb hwn Details

Answers in this response

Atebion o'r ymateb hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the survey administrator Cyfeiriad e-bost gweinyddwr yr arolwg Details

Email address of the survey administrator

Cyfeiriad e-bost gweinyddwr yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the survey administrator Enw gweinyddwr yr arolwg Details

Name of the survey administrator

Enw gweinyddwr yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Cod tocyn y cyfranogwr hwn Details

Access code for this participant

Cod tocyn y cyfranogwr hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Statistics URL URL yr ystadegau Details

Statistics URL

URL yr ystadegau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit response URL Golygu URL yr ymateb Details

Edit response URL

Golygu URL yr ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View response URL Dangos URL yr ymateb Details

View response URL

Dangos URL yr ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload URL Ail-lwytho'r URL Details

Reload URL

Ail-lwytho'r URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expiration date Dyddiad dod i ben yr arolwg Details

Survey expiration date

Dyddiad dod i ben yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. Wedi llwyddo i ddileu'r set o labeli. Details

Label set successfully deleted.

Wedi llwyddo i ddileu'r set o labeli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit label set Golygu'r set o labeli Details

Edit label set

Golygu'r set o labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Dydy'r archif ZIP hwn ddim yn cynnwys unrhyw ffeiliau Adnoddau dilys. Wedi methu mewngludo. Details

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

Dydy'r archif ZIP hwn ddim yn cynnwys unrhyw ffeiliau Adnoddau dilys. Wedi methu mewngludo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect permissions in your %s folder. Hawliau anghywir yn eich ffolder %s. Details

Incorrect permissions in your %s folder.

Hawliau anghywir yn eich ffolder %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Modd arddangos yn unig: Wedi analluogi llwytho ffeiliau i fyny yn y system hon. Details

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Modd arddangos yn unig: Wedi analluogi llwytho ffeiliau i fyny yn y system hon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 375 376 377 378 379 … 392

Export as