| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| checked | wedi'i dicio | Details | |
| Single checkbox | Un blwch ticio | Details | |
| Group of checkboxes | Grŵp o flychau ticio | Details | |
| Cancel | Canslo | Details | |
| Decrease | Lleihau | Details | |
| Same | Yr un peth | Details | |
| Increase | Cynyddu | Details | |
| Continue | Bwrw Ymlaen | Details | |
| Uncertain | Ansicr | Details | |
| No conditions could be copied (due to duplicates) | Doedd dim modd copïo unrhyw amodau (oherwydd rhai dyblyg) | Details | |
|
No conditions could be copied (due to duplicates) Doedd dim modd copïo unrhyw amodau (oherwydd rhai dyblyg)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions scenarios were renumbered. | Wedi ail-rifo'r holl senarios amodau. | Details | |
|
All conditions scenarios were renumbered. Wedi ail-rifo'r holl senarios amodau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Doedd dim modd ychwanegu eich amod! Nid oedd yn cynnwys y cwestiwn a/neu'r ateb y seiliwyd yr amod arno. Gwnewch yn siŵr eich bod wedi dewis cwestiwn ac ateb. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Doedd dim modd ychwanegu eich amod! Nid oedd yn cynnwys y cwestiwn a/neu'r ateb y seiliwyd yr amod arno. Gwnewch yn siŵr eich bod wedi dewis cwestiwn ac ateb.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions in this survey have been deleted. | Mae pob amod yn yr arolwg hwn wedi'i ddileu. | Details | |
|
All conditions in this survey have been deleted. Mae pob amod yn yr arolwg hwn wedi'i ddileu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Rhybudd | Details | |
| We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. | Rydym yn argymell eich bod yn allgludo'r arolwg cyfan o'r brif sgrin weinyddu cyn mynd ymlaen. | Details | |
|
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Rydym yn argymell eich bod yn allgludo'r arolwg cyfan o'r brif sgrin weinyddu cyn mynd ymlaen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as