LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (2,007) Untranslated (3,710) Waiting (0) Fuzzy (168) Warnings (0)
1 301 302 303 304 305 393
Prio Original string Translation
Labels Labeli Details

Labels

Labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets Setiau o labeli Details

Label sets

Setiau o labeli
You have to log in to edit this translation.
Label set import summary Crynodeb mewngludo set o labeli Details

Label set import summary

Crynodeb mewngludo set o labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warnings Rhybuddion Details

Warnings

Rhybuddion
You have to log in to edit this translation.
Import Label Set Mewngludo Set o Labeli Details

Import Label Set

Mewngludo Set o Labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export selected label sets Allgludo'r setiau labeli a ddewiswyd Details

Export selected label sets

Allgludo'r setiau labeli a ddewiswyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Select multiple label sets by using the Ctrl key) (Gallwch ddewis mwy nag un set o labeli drwy ddefnyddio'r fysell Ctrl) Details

(Select multiple label sets by using the Ctrl key)

(Gallwch ddewis mwy nag un set o labeli drwy ddefnyddio'r fysell Ctrl)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the label sets you want to export: Dewiswch y setiau labeli rydych am eu hallgludo: Details

Please choose the label sets you want to export:

Dewiswch y setiau labeli rydych am eu hallgludo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export multiple label sets Allgludo mwy nag un set o labeli Details

Export multiple label sets

Allgludo mwy nag un set o labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one label set. Rhaid i chi ddewis o leiaf un set o labeli. Details

You have to select at least one label set.

Rhaid i chi ddewis o leiaf un set o labeli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't import if label set already exists: Peidiwch â mewngludo os yw'r set o labeli eisoes yn bodoli: Details

Don't import if label set already exists:

Peidiwch â mewngludo os yw'r set o labeli eisoes yn bodoli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Languages: Ieithoedd: Details

Languages:

Ieithoedd:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set name: Enw'r set: Details

Set name:

Enw'r set:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a name for this label set. Gwall: Rhaid i chi roi enw i'r set o labeli. Details

Error: You have to enter a name for this label set.

Gwall: Rhaid i chi roi enw i'r set o labeli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import label set(s) Mewngludo set(iau) labeli Details

Import label set(s)

Mewngludo set(iau) labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 301 302 303 304 305 393

Export as