| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save for further completion by survey user | Cadw fel bod defnyddiwr yr arolwg yn ei orffen yn derfynol | Details | |
|
Save for further completion by survey user Cadw fel bod defnyddiwr yr arolwg yn ei orffen yn derfynol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finalize response submission | Gorffen cyflwyno ymateb | Details | |
| Survey could not be updated | Does dim modd diweddaru'r arolwg | Details | |
|
Survey could not be updated Does dim modd diweddaru'r arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | Does dim modd ychwanegu'r cwestiwn. Rhaid i chi roi cod cwestiwn o leiaf. | Details | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. Does dim modd ychwanegu'r cwestiwn. Rhaid i chi roi cod cwestiwn o leiaf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update scenario | Diweddaru'r senario | Details | |
| Are you sure you want to delete this condition? | Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r amod hwn? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this condition? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r amod hwn?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | Ydych chi'n siŵr eich bod am ail-rifo'r senarios gyda rhifau yn cynyddu gan ddechrau gydag 1? | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Ydych chi'n siŵr eich bod am ail-rifo'r senarios gyda rhifau yn cynyddu gan ddechrau gydag 1?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all conditions | Dileu'r holl amodau | Details | |
| Add and edit conditions | Ychwanegu a golygu amodau | Details | |
| Show conditions for this question | Dangos amodau ar gyfer y cwestiwn hwn | Details | |
|
Show conditions for this question Dangos amodau ar gyfer y cwestiwn hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Conditions designer | Dylunydd amodau | Details | |
| Check again | Gwirio eto | Details | |
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | Nodwch na allwch ddadwneud gweithred dileu os ydych yn bwrw ymlaen. Bydd y data wedi mynd. | Details | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. Nodwch na allwch ddadwneud gweithred dileu os ydych yn bwrw ymlaen. Bydd y data wedi mynd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete checked items! | Dilëwch yr eitemau sydd wedi'u ticio! | Details | |
|
Delete checked items! Dilëwch yr eitemau sydd wedi'u ticio!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Mae'r hen dablau rhestr tocynnau canlynol yn bodoli a gellir eu dileu os na fydd eu hangen mwyach: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Mae'r hen dablau rhestr tocynnau canlynol yn bodoli a gellir eu dileu os na fydd eu hangen mwyach:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as