Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 303 304 305 306 307 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Import responses from a deactivated survey table	Mewngludo ymatebion o dabl arolwg sydd wedi'i analluogi	Details
Import responses from a deactivated survey table Mewngludo ymatebion o dabl arolwg sydd wedi'i analluogi Mewngludo ymatebion o dabl arolwg sydd wedi'i analluogi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/import.php:10 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response summary	Crynodeb o'r ymateb	Details
Response summary Crynodeb o'r ymateb Crynodeb o'r ymateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browseindex_view.php:29 application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show previous...	Dangos yr un blaenorol...	Details
Show previous... Dangos yr un blaenorol... Dangos yr un blaenorol... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this response	Allgludo'r Ymateb hwn	Details
Export this response Allgludo'r Ymateb hwn Allgludo'r Ymateb hwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry	Dileu'r cofnod hwn	Details
Delete this entry Dileu'r cofnod hwn Dileu'r cofnod hwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response ID %d	Gweld ID ymateb %d	Details
View response ID %d Gweld ID ymateb %d Gweld ID ymateb %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this response	Dileu'r ymateb hwn	Details
Delete this response Dileu'r ymateb hwn Dileu'r ymateb hwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:350 application/models/SurveyDynamic.php:357 application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this response	Golygu'r ymateb hwn	Details
Edit this response Golygu'r ymateb hwn Golygu'r ymateb hwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:311 application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details	Gweld manylion yr ymateb	Details
View response details Gweld manylion yr ymateb Gweld manylion yr ymateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:266 application/models/SurveyDynamic.php:287 application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 application/models/TokenDynamic.php:791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:76 application/controllers/DashboardController.php:75 application/controllers/PrintanswersController.php:155 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:196 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:345 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1090 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1219 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1271 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1689 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 application/controllers/QuickTranslationController.php:102 application/controllers/QuotasController.php:88 application/controllers/QuotasController.php:163 application/controllers/QuotasController.php:223 application/controllers/QuotasController.php:323 application/controllers/ResponsesController.php:881 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:150 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:152 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:673 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1579 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1838 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2008 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2550 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3238 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:74 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:234 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:92 application/controllers/admin/Export.php:1192 application/controllers/admin/Expressions.php:141 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2715 application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 application/controllers/admin/Tokens.php:53 application/controllers/admin/Tokens.php:124 application/controllers/admin/Tokens.php:462 application/controllers/admin/Tokens.php:627 application/controllers/admin/Tokens.php:965 application/controllers/admin/Tokens.php:1158 application/controllers/admin/Tokens.php:1300 application/controllers/admin/Tokens.php:1504 application/controllers/admin/Tokens.php:1763 application/controllers/admin/Tokens.php:1908 application/controllers/admin/Tokens.php:2178 application/controllers/admin/Tokens.php:2526 application/controllers/admin/Tokens.php:2583 application/controllers/admin/Tokens.php:2674 application/controllers/admin/Tokens.php:2761 application/controllers/admin/Tokens.php:2819 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2360 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2370 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2410 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 application/models/Notification.php:158 application/models/SavedControl.php:153 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/SurveysGroups.php:96 application/models/TokenDynamic.php:629 application/models/services/SurveyDeactivate.php:68 application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete responses only	Ymatebion heb eu cwblhau yn unig	Details
Incomplete responses only Ymatebion heb eu cwblhau yn unig Ymatebion heb eu cwblhau yn unig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 application/views/admin/export/vv_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed responses only	Ymatebion wedi'u cwblhau yn unig	Details
Completed responses only Ymatebion wedi'u cwblhau yn unig Ymatebion wedi'u cwblhau yn unig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 application/views/admin/export/vv_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All responses	Pob ymateb	Details
All responses Pob ymateb Pob ymateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 application/views/admin/export/spss_view.php:21 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:30 application/views/admin/export/vv_view.php:39 application/views/responses/browseindex_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show next...	Dangos yr un nesaf...	Details
Show next... Dangos yr un nesaf... Dangos yr un nesaf... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete all marked responses?	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r holl ymatebion sydd wedi'u marcio?	Details
Do you really want to delete all marked responses? Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r holl ymatebion sydd wedi'u marcio? Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r holl ymatebion sydd wedi'u marcio? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 303 304 305 306 307 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta