LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (1,970) • Untranslated (3,253) • Waiting (0) • Fuzzy (200) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 362
Prio Original string Translation —
Question attribute Priodoli cwestiwn Details

Question attribute

Priodoli cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Awgrym: Details

Tip:

Awgrym:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Help: Details

Help:

Help:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default: Diofyn: Details

Default:

Diofyn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Testun [Help] (Awgrym) Details

Text [Help] (Tip)

Testun [Help] (Awgrym)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Enw [ID] Details

Name [ID]

Enw [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Cwestiwn annilys - mae'n debyg bod is-gwestiynau neu osodiadau iaith penodol ar gyfer iaith %s ar goll Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Cwestiwn annilys - mae'n debyg bod is-gwestiynau neu osodiadau iaith penodol ar gyfer iaith %s ar goll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Rhowch yr holl eitemau mewn trefn Details

Please rank all items.

Rhowch yr holl eitemau mewn trefn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Ticiwch un blwch ym mhob rhes Details

Please check at least one box per row.

Ticiwch un blwch ym mhob rhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Cwblhewch pob rhan os gwelwch yn dda. Details

Please complete all parts.

Cwblhewch pob rhan os gwelwch yn dda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory Mae'r cwestiwn hwn yn un gorfodol Details

This question is mandatory

Mae'r cwestiwn hwn yn un gorfodol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table Heb lwyddo i fewnosod cofnod yn nhabl yr arolwg Details

Unable to insert record into survey table

Heb lwyddo i fewnosod cofnod yn nhabl yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the format of your answer. Gwiriwch fformat eich ateb. Details

Please check the format of your answer.

Gwiriwch fformat eich ateb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s. Rhaid i'r swm fod yn hafal i %s. Details

The sum must equal %s.

Rhaid i'r swm fod yn hafal i %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be between %s and %s Rhaid i'r swm fod rhwng %s a %s Details

The sum must be between %s and %s

Rhaid i'r swm fod rhwng %s a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 362

Export as