| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your email address: | Eich cyfeiriad e-bost | Details | |
| Repeat password: | Ailadrodd cyfrinair: | Details | |
| Exit and clear survey | Gadael a chlirio’r arolwg | Details | |
| Autoload URL: | Llwytho'r URL yn awtomatig: | Details | |
| Swahili | Swahili | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Archif arolygon (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Ychwanegu priodoledd | Details | |
| Delete attribute | Dileu'r briodoledd | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Dylech nodi enwau'r tablau rhag ofn y bydd angen i chi gael gafael ar y wybodaeth hon rywbryd eto. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Dylech nodi enwau'r tablau rhag ofn y bydd angen i chi gael gafael ar y wybodaeth hon rywbryd eto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Wedi ailenwi'r tabl amseru ymateb fel: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Wedi ailenwi'r tabl amseru ymateb fel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Bwrw ymlaen? | Details | |
| New scenario number: | Rhif senario newydd: | Details | |
| This question has missing subquestions. | Does gan y cwestiwn hwn ddim is-gwestiynau. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Does gan y cwestiwn hwn ddim is-gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Os nad yw'r gronfa ddata'n bodoli eto, bydd yn cael ei chreu (gwnewch yn siŵr bod gan eich defnyddiwr cronfa ddata yr hawliau angenrheidiol). Fel arall, os oes tablau LimeSurvey eisoes yn bodoli yn y gronfa ddata honno, byddant yn cael eu huwchraddio'n awtomatig ar ôl gosod. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Os nad yw'r gronfa ddata'n bodoli eto, bydd yn cael ei chreu (gwnewch yn siŵr bod gan eich defnyddiwr cronfa ddata yr hawliau angenrheidiol). Fel arall, os oes tablau LimeSurvey eisoes yn bodoli yn y gronfa ddata honno, byddant yn cael eu huwchraddio'n awtomatig ar ôl gosod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Fesul grŵp o gwestiynau | Details | |
Export as