Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 249 250 251 252 253 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	Caiff ymholiadau LDAP eu diffinio gan y gweinyddwr yn y ffeil ffurfweddu /application/config/ldap.php.	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Caiff ymholiadau LDAP eu diffinio gan y gweinyddwr yn y ffeil ffurfweddu /application/config/ldap.php. Caiff ymholiadau LDAP eu diffinio gan y gweinyddwr yn y ffeil ffurfweddu /application/config/ldap.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	ID arolwg annilys	Details
Invalid survey ID ID arolwg annilys ID arolwg annilys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:711 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:783 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2597 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2278 application/controllers/admin/DataEntry.php:1551 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:671 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/core/SurveyCommonAction.php:706 application/core/SurveyCommonAction.php:917 application/helpers/LayoutHelper.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Fformat gwerthoedd wedi'u gwahanu gyda Tab (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Fformat gwerthoedd wedi'u gwahanu gyda Tab (.txt) Fformat gwerthoedd wedi'u gwahanu gyda Tab (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s mun. %s eil.	Details
%s min. %s sec. %s mun. %s eil. %s mun. %s eil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Lled (is-)gwestiwn	Details
(Sub-)question width Lled (is-)gwestiwn Lled (is-)gwestiwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Gosod lled canran y golofn (is-) gwestiwn (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Gosod lled canran y golofn (is-) gwestiwn (1-100) Gosod lled canran y golofn (is-) gwestiwn (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Dydy'r llyfrgell imap PHP ddim wedi'i gosod. Holwch weinyddwr eich system.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Dydy'r llyfrgell imap PHP ddim wedi'i gosod. Holwch weinyddwr eich system. Dydy'r llyfrgell imap PHP ddim wedi'i gosod. Holwch weinyddwr eich system. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:195 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Almaeneg (anffurfiol)	Details
German (informal) Almaeneg (anffurfiol) Almaeneg (anffurfiol) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Iseldireg (anffurfiol)	Details
Dutch (informal) Iseldireg (anffurfiol) Iseldireg (anffurfiol) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Tsiec (anffurfiol)	Details
Czech (informal) Tsiec (anffurfiol) Tsiec (anffurfiol) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Wedi methu mewngludo. Gwnaethoch chi roi math annilys o ffeil '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Wedi methu mewngludo. Gwnaethoch chi roi math annilys o ffeil '%s'. Wedi methu mewngludo. Gwnaethoch chi roi math annilys o ffeil '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Cadw eich arolwg sydd ar ei hanner	Details
Save your unfinished survey Cadw eich arolwg sydd ar ei hanner Cadw eich arolwg sydd ar ei hanner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Eich asesiad	Details
Your assessment Eich asesiad Eich asesiad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Wedi clirio'r atebion	Details
Answers cleared Wedi clirio'r atebion Wedi clirio'r atebion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Llwytho nawr	Details
Load now Llwytho nawr Llwytho nawr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 249 250 251 252 253 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta