LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,388) Translated (1,971) Untranslated (3,219) Waiting (0) Fuzzy (199) Warnings (0)
1 248 249 250 251 252 360
Prio Original string Translation
Number of questions/groups: Nifer y cwestiynau/grwpiau Details

Number of questions/groups:

Nifer y cwestiynau/grwpiau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resources Adnoddau Details

Resources

Adnoddau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Panel integration Integreiddio panel Details

Panel integration

Integreiddio panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy Copïo Details

Copy

Copïo
You have to log in to edit this translation.
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Os byddwch yn newid y modd e-bost, bydd rhaid i chi adolygu eich templedi e-bost i weddu â'r fformat newydd Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Os byddwch yn newid y modd e-bost, bydd rhaid i chi adolygu eich templedi e-bost i weddu â'r fformat newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Allwch chi ddim defnyddio ymatebion Dienw pan fydd parhad atebion ar sail Tocynnau wedi'i alluogi. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Allwch chi ddim defnyddio ymatebion Dienw pan fydd parhad atebion ar sail Tocynnau wedi'i alluogi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Gosod cwci i atal defnyddiwr rhag cymryd rhan fwy nag unwaith? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Gosod cwci i atal defnyddiwr rhag cymryd rhan fwy nag unwaith?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Dyddiad/amser dod i ben: Details

Expiry date/time:

Dyddiad/amser dod i ben:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Dyddiad/amser cychwyn: Details

Start date/time:

Dyddiad/amser cychwyn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: Dangos graffiau gydag ystadegau cyhoeddus? Details

Show graphs in public statistics:

Dangos graffiau gydag ystadegau cyhoeddus?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Oedi llywio (eiliadau): Details

Navigation delay (seconds):

Oedi llywio (eiliadau):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question by Question Fesul Cwestiwn Details

Question by Question

Fesul Cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Fformat: Details

Format:

Fformat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Golygu paramedr URL Details

Edit URL parameter

Golygu paramedr URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Ychwanegu paramedr URL Details

Add URL parameter

Ychwanegu paramedr URL
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 248 249 250 251 252 360

Export as