Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 247 248 249 250 251 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to open the uploaded file!	Wedi methu agor y ffeil a lwythwyd i fyny!	Details
Failed to open the uploaded file! Wedi methu agor y ffeil a lwythwyd i fyny! Wedi methu agor y ffeil a lwythwyd i fyny! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	Ychwanegu cyfranogwyr at y gronfa ddata ganolog	Details
Add participants to central database Ychwanegu cyfranogwyr at y gronfa ddata ganolog Ychwanegu cyfranogwyr at y gronfa ddata ganolog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2714 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	Yn ddilys tan	Details
Valid until Yn ddilys tan Yn ddilys tan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	Yn ddilys o	Details
Valid from Yn ddilys o Yn ddilys o You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:718 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:309 application/views/admin/token/tokenform.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	Wedi gorffen?	Details
Completed? Wedi gorffen? Wedi gorffen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	Cyfrif neges atgoffa	Details
Reminder count Cyfrif neges atgoffa Cyfrif neges atgoffa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	Wedi anfon nodyn atgoffa?	Details
Reminder sent? Wedi anfon nodyn atgoffa? Wedi anfon nodyn atgoffa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	Wedi anfon gwahoddiad?	Details
Invitation sent? Wedi anfon gwahoddiad? Wedi anfon gwahoddiad? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:680 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:178 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	Statws yr e-bost	Details
Email status Statws yr e-bost Statws yr e-bost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2949 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Defnyddio gosodiadau'r safle cyfan	Details
Use global settings Defnyddio gosodiadau'r safle cyfan Defnyddio gosodiadau'r safle cyfan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Defnyddio'r gosodiadau isod	Details
Use settings below Defnyddio'r gosodiadau isod Defnyddio'r gosodiadau isod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnodion a ddewiswyd?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnodion a ddewiswyd? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnodion a ddewiswyd? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Dileu'r cofnodion a ddewiswyd	Details
Delete the selected entries Dileu'r cofnodion a ddewiswyd Dileu'r cofnodion a ddewiswyd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.	Newidiwch hawliau cyfeiriadur y ffolder %s i gael rhagolwg o'r templedi.	Details
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Newidiwch hawliau cyfeiriadur y ffolder %s i gael rhagolwg o'r templedi. Newidiwch hawliau cyfeiriadur y ffolder %s i gael rhagolwg o'r templedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Rhagolwg:	Details
Preview: Rhagolwg: Rhagolwg: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 247 248 249 250 251 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta