LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,572) • Translated (5,397) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 372
Prio Original string Translation —
User Theme Uživatelský motiv Details

User Theme

Uživatelský motiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Core Theme Základní motiv Details

Core Theme

Základní motiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Path Cesta Details

Path

Cesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Broken question themes Nefunkční motivy otázek Details

Broken question themes

Nefunkční motivy otázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Available question themes: Dostupné motivy otázek: Details

Available question themes:

Dostupné motivy otázek:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
inherited value: zděděná hodnota: Details

inherited value:

zděděná hodnota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Opravdu chceš odinstalovat vybrané motivy? Details

Are you sure you want to uninstall the selected themes?

Opravdu chceš odinstalovat vybrané motivy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall themes Odinstalovat motivy Details

Uninstall themes

Odinstalovat motivy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Opravdu chceš resetovat vybrané motivy? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Opravdu chceš resetovat vybrané motivy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-05 00:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Selected theme(s)... Vybraný(é) motiv(y) ... Details

Selected theme(s)...

Vybraný(é) motiv(y) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Select theme ZIP file: Vyber ZIP soubor motivu: Details

Select theme ZIP file:

Vyber ZIP soubor motivu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Všechny změny nastavení skupiny průzkumů se okamžitě projeví ve všech souvisejících průzkumech, které používají zděděné hodnoty. Details

All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.

Všechny změny nastavení skupiny průzkumů se okamžitě projeví ve všech souvisejících průzkumech, které používají zděděné hodnoty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings for group: Nastavení průzkumu pro skupinu: Details

Survey settings for group:

Nastavení průzkumu pro skupinu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You can not import questions because the survey is currently active. Otázky nená možné importovat, protože průzkum je aktivní. Details

You can not import questions because the survey is currently active.

Otázky nená možné importovat, protože průzkum je aktivní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Condition designer Návrhář podmínek Details

Condition designer

Návrhář podmínek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 372

Export as