LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (5,370) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 61 62 63 64 65 358
Prio Original string Translation
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Špatný dešifrovací klíč! Od posledního uložení těchto dat se dešifrovací klíč změnil, takže data nelze dešifrovat. Přečti si prosím náš manuál na %s. Details

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Špatný dešifrovací klíč! Od posledního uložení těchto dat se dešifrovací klíč změnil, takže data nelze dešifrovat. Přečti si prosím náš manuál na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving survey texts Chyba: Nepovedlo se uložení textů průzkumu Details

Error saving survey texts

Chyba: Nepovedlo se uložení textů průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey texts were saved successfully. Texty průzkumů byly bez problémů uloženy. Details

Survey texts were saved successfully.

Texty průzkumů byly bez problémů uloženy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unzipped file is too big. Rozbalený soubor je příliš velký. Details

Unzipped file is too big.

Rozbalený soubor je příliš velký.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder cannot be determined. Nelze určit dočasnou složku. Details

Temporary folder cannot be determined.

Nelze určit dočasnou složku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy label text: Text štítku zásad ochrany osobních údajů: Details

Privacy policy label text:

Text štítku zásad ochrany osobních údajů:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error text: Popis chyby zásad ochrany osobních údajů: Details

Privacy policy error text:

Popis chyby zásad ochrany osobních údajů:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the participant E-mailová adresa respondenta Details

Email address of the participant

E-mailová adresa respondenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Last name of the participant Příjmení respondenta Details

Last name of the participant

Příjmení respondenta
You have to log in to edit this translation.
First name of the participant Křestní jméno respondenta Details

First name of the participant

Křestní jméno respondenta
You have to log in to edit this translation.
Privacy policy label: Popisek zásad ochrany osobních údajů: Details

Privacy policy label:

Popisek zásad ochrany osobních údajů:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error: Chyba zásad ochrany osobních údajů: Details

Privacy policy error:

Chyba zásad ochrany osobních údajů:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy text: Text zásad ochrany osobních údajů: Details

Privacy policy text:

Text zásad ochrany osobních údajů:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your privacy policy text is shown here. Tady se zobrazuje text tvých zásad ochrany osobních údajů. Details

Your privacy policy text is shown here.

Tady se zobrazuje text tvých zásad ochrany osobních údajů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving privacy policy text Chyba ukládání textu zásad ochrany osobních údajů. Details

Error saving privacy policy text

Chyba ukládání textu zásad ochrany osobních údajů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 61 62 63 64 65 358

Export as