LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 61 62 63 64 65 359
Prio Original string Translation
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Data nelze uložit, protože odpověď v databázi neexistuje. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Data nelze uložit, protože odpověď v databázi neexistuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Vlastní token Details

Custom token

Vlastní token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters Bez dvojznačných znaků Details

Without ambiguous characters

Bez dvojznačných znaků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Numeric tokens Číselné tokeny Details

Numeric tokens

Číselné tokeny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No custom function for this survey Pro tento průzkum neexistuje žádná uřivatelská funkce Details

No custom function for this survey

Pro tento průzkum neexistuje žádná uřivatelská funkce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You do not have the permission to edit this user. Chyba! Nemáš oprávnění toho uživatele upravovat. Details

Error! You do not have the permission to edit this user.

Chyba! Nemáš oprávnění toho uživatele upravovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Please change your password from your profile settings. Chyba! Změň prosím své heslo v nastavení svého profilu. Details

Error! Please change your password from your profile settings.

Chyba! Změň prosím své heslo v nastavení svého profilu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Ujisti se, že Tvůj soubor CSV obsahuje pole '%s', '%s', '%s', '%s' a '%s' Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Ujisti se, že Tvůj soubor CSV obsahuje pole '%s', '%s', '%s', '%s' a '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-13 12:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Role was successfully imported. Role byla úspěšně importována. Details

Role was successfully imported.

Role byla úspěšně importována.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Please visit %s to download the update. Pokud chceš stáhnout aktualizaci, přejdi na stránku %s. Details

Please visit %s to download the update.

Pokud chceš stáhnout aktualizaci, přejdi na stránku %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
There are updates available for %s (type: %s). K dispozici jsou aktualizace pro %s (typ: %s). Details

There are updates available for %s (type: %s).

K dispozici jsou aktualizace pro %s (typ: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
There are security updates available for %s (type: %s). Mám tu aktualizace zabezpečení pro %s (typ: %s). Details

There are security updates available for %s (type: %s).

Mám tu aktualizace zabezpečení pro %s (typ: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Špatný dešifrovací klíč! Od posledního uložení těchto dat se dešifrovací klíč změnil, takže data nelze dešifrovat. Přečti si prosím náš manuál na %s. Details

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Špatný dešifrovací klíč! Od posledního uložení těchto dat se dešifrovací klíč změnil, takže data nelze dešifrovat. Přečti si prosím náš manuál na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving survey texts Chyba: Nepovedlo se uložení textů průzkumu Details

Error saving survey texts

Chyba: Nepovedlo se uložení textů průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey texts were saved successfully. Texty průzkumů byly bez problémů uloženy. Details

Survey texts were saved successfully.

Texty průzkumů byly bez problémů uloženy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 61 62 63 64 65 359

Export as