Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Můžeš si načíst průzkum, který sis dříve uložil(a).	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Můžeš si načíst průzkum, který sis dříve uložil(a). Můžeš si načíst průzkum, který sis dříve uložil(a). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: tmp/runtime/twig_cache/66/66b6e94685536ff3323be76233a4e004.php:71 tmp/runtime/twig_cache/af/afa8c7283ad517184254af27b2a56633.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Upozornění: Máš v prohlížeči zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudeš moci zodpovědět všechny otázky. Zkontroluj si prosím nastavení svého prohlížeče.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Upozornění: Máš v prohlížeči zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudeš moci zodpovědět všechny otázky. Zkontroluj si prosím nastavení svého prohlížeče. Upozornění: Máš v prohlížeči zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudeš moci zodpovědět všechny otázky. Zkontroluj si prosím nastavení svého prohlížeče. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-13 12:54:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/6b/6bfbcbaaf0d5186861153d739deca57f.php:51 tmp/runtime/twig_cache/71/711b0fbbebdc7374694d075adcc0efda.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Uložené jméno	Details
Saved name: Uložené jméno Uložené jméno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/66/66b6e94685536ff3323be76233a4e004.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Pro zachování anonymity použij místo svého jména pseudonym. Ani e-mailová adresa není nutná.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Pro zachování anonymity použij místo svého jména pseudonym. Ani e-mailová adresa není nutná. Pro zachování anonymity použij místo svého jména pseudonym. Ani e-mailová adresa není nutná. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-01 10:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/de/defe50e0a9c010881815b04ad243842d.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f8/f865e5e838c42941340b9fd5499376dc.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Znovu spustit tento průzkum	Details
Restart this survey Znovu spustit tento průzkum Znovu spustit tento průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/90/90960dd3d1f2b024d213b45bfcb3fea0.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d3/d3907513ccf56502538bd0f3c4d6ecb9.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Obnovit později	Details
Resume later Obnovit později Obnovit později You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: tmp/runtime/twig_cache/64/64b192f4c26209343334dd554ec8f10e.php:101 tmp/runtime/twig_cache/7b/7b8c34761899c1797cbf8bdae3bff4cc.php:66 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d4849102f02350ab98e61f933d739ab.php:98 tmp/runtime/twig_cache/ab/ab6ef992d615a666421533263aba09f7.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek. Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Tento průzkum obsahuje 1 otázku	Details
There is 1 question in this survey Tento průzkum obsahuje 1 otázku Tento průzkum obsahuje 1 otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Průzkum neobsahuje ani jednu otázku	Details
There are no questions in this survey Průzkum neobsahuje ani jednu otázku Průzkum neobsahuje ani jednu otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi. Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/qanda_helper.php:4465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce. Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/qanda_helper.php:4469 application/helpers/qanda_helper.php:4850 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Chytni a přesuň špendlík do požadovaného místa. Pro přesun špendlíku také můžeš na mapu kliknout pravým tlačítkem.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Chytni a přesuň špendlík do požadovaného místa. Pro přesun špendlíku také můžeš na mapu kliknout pravým tlačítkem. Chytni a přesuň špendlík do požadovaného místa. Pro přesun špendlíku také můžeš na mapu kliknout pravým tlačítkem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/qanda_helper.php:2222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Chyba: otázka nemá odpovědi.	Details
Error: This question has no answers. Chyba: otázka nemá odpovědi. Chyba: otázka nemá odpovědi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4ccacef5710707a3644627ba6805eae3.php:44 tmp/runtime/twig_cache/a7/a7efab8577c9a1f173014a30b6f8cda7.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Jméno souboru	Details
File name Jméno souboru Jméno souboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:129 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Zpět na průzkum	Details
Return to survey Zpět na průzkum Zpět na průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: tmp/runtime/twig_cache/66/66b6e94685536ff3323be76233a4e004.php:356 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:196 tmp/runtime/twig_cache/af/afa8c7283ad517184254af27b2a56633.php:330 tmp/runtime/twig_cache/de/defe50e0a9c010881815b04ad243842d.php:465 tmp/runtime/twig_cache/f8/f865e5e838c42941340b9fd5499376dc.php:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Můžeš si načíst průzkum, který sis dříve uložil(a).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: tmp/runtime/twig_cache/66/66b6e94685536ff3323be76233a4e004.php:71 tmp/runtime/twig_cache/af/afa8c7283ad517184254af27b2a56633.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Upozornění: Máš v prohlížeči zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudeš moci zodpovědět všechny otázky. Zkontroluj si prosím nastavení svého prohlížeče.

You have to log in to edit this translation.