Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Activate	Aktivovat	Details
Activate Aktivovat Aktivovat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:87 application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 application/models/Survey.php:1577 application/models/User.php:611 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	Nastavení zásuvného modulu %s	Details
Settings for plugin %s Nastavení zásuvného modulu %s Nastavení zásuvného modulu %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Zásuvné moduly	Details
Plugins Zásuvné moduly Zásuvné moduly You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:437 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Příliš nízké	Details
Too low Příliš nízké Příliš nízké You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/installer/precheck_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Minimální dostupná paměť	Details
Minimum memory available Minimální dostupná paměť Minimální dostupná paměť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/installer/precheck_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Tady si nastav IP adresu databázového serveru. Ve většině případů bude fungovat "localhost". Použití Unix socketu můžeš vynutit vyplněním jeho úplné cesty.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Tady si nastav IP adresu databázového serveru. Ve většině případů bude fungovat "localhost". Použití Unix socketu můžeš vynutit vyplněním jeho úplné cesty. Tady si nastav IP adresu databázového serveru. Ve většině případů bude fungovat "localhost". Použití Unix socketu můžeš vynutit vyplněním jeho úplné cesty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 06:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/InstallerConfigForm.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Změnit uživatelská oprávnění pro uživatele %s	Details
Edit user permissions for user %s Změnit uživatelská oprávnění pro uživatele %s Změnit uživatelská oprávnění pro uživatele %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID uživatele	Details
User ID ID uživatele ID uživatele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Smazat tento atribut:	Details
Delete this attribute: Smazat tento atribut: Smazat tento atribut: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Vzestupně	Details
Incremental Vzestupně Vzestupně You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-02 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Znovu nastavit datum/čas začátku/konce?	Details
Reset start/end date/time Znovu nastavit datum/čas začátku/konce? Znovu nastavit datum/čas začátku/konce? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Podmínka	Details
Condition Podmínka Podmínka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Uložit nastavení zásuvného modulu	Details
Simple plugin settings Uložit nastavení zásuvného modulu Uložit nastavení zásuvného modulu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Nová dílčí otázka	Details
New subquestion Nová dílčí otázka Nová dílčí otázka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Předchozí pole odpovědí	Details
Previous answer fields Předchozí pole odpovědí Předchozí pole odpovědí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Aktivovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:87 application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 application/models/Survey.php:1577 application/models/User.php:611 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

Nastavení zásuvného modulu %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Zásuvné moduly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:437 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Příliš nízké

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/installer/precheck_view.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Minimální dostupná paměť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/installer/precheck_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Tady si nastav IP adresu databázového serveru. Ve většině případů bude fungovat "localhost". Použití Unix socketu můžeš vynutit vyplněním jeho úplné cesty.

You have to log in to edit this translation.