Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

← 1 … 180 181 182 183 184 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Bypass date control before sending email:	Vynechat kontrolu datumu před odesláním:	Details
Bypass date control before sending email: Vynechat kontrolu datumu před odesláním: Vynechat kontrolu datumu před odesláním: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/token/invite.php:60 application/views/admin/token/remind.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.	Pozor! Smazané položky respondentů nemohou být obnoveny!	Details
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Pozor! Smazané položky respondentů nemohou být obnoveny! Pozor! Smazané položky respondentů nemohou být obnoveny! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 application/views/admin/token/exportdialog.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s missing attributes	%s chybějící atributy	Details
%s missing attributes %s chybějící atributy %s chybějící atributy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s invalid attributes	%s chybné atributy	Details
%s invalid attributes %s chybné atributy %s chybné atributy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rename	Přejmenovat	Details
Rename Přejmenovat Přejmenovat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General settings & texts	Obecná nastavení a texty	Details
General settings & texts Obecná nastavení a texty Obecná nastavení a texty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:1523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a group	Importovat skupinu	Details
Import a group Importovat skupinu Importovat skupinu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey summary	Shrnutí průzkumu	Details
Survey summary Shrnutí průzkumu Shrnutí průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first create a question group.	Nejprve je třeba vytvořit skupinu otázek.	Details
You must first create a question group. Nejprve je třeba vytvořit skupinu otázek. Nejprve je třeba vytvořit skupinu otázek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question	Přidat novou otázku	Details
Add new question Přidat novou otázku Přidat novou otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:1498 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new group	Přidat novou skupinu	Details
Add new group Přidat novou skupinu Přidat novou skupinu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:1507 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	Vybráno!	Details
Selected! Vybráno! Vybráno! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	Vybrat	Details
Select Vybrat Vybrat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 application/views/installer/dbconfig_view.php:69 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 application/views/themeOptions/index.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	Nejsou uloženy provedené změny!	Details
You didn't save your changes! Nejsou uloženy provedené změny! Nejsou uloženy provedené změny! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	Seznam průzkumů	Details
Survey list Seznam průzkumů Seznam průzkumů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:244 application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/admin/super/welcome.php:201 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 tmp/runtime/twig_cache/5a/5abc22dbed6343aa55ad2beb73a00bd5.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 180 181 182 183 184 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta