Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant is on blocklist	Respondent je na seznamu blokovaných	Details
Participant is on blocklist Respondent je na seznamu blokovaných Respondent je na seznamu blokovaných You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	Použij celou šířku nebo vytvoř levý/pravý okraj	Details
Use the full width or create a left/right border Použij celou šířku nebo vytvoř levý/pravý okraj Použij celou šířku nebo vytvoř levý/pravý okraj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 09:51:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Časy	Details
Times Časy Časy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.	Otázka používá upravenou podmínku. Pokud vytvoříš podmínku pomocí tohoto editoru, současná upravená podmínka bude přepsána.	Details
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Otázka používá upravenou podmínku. Pokud vytvoříš podmínku pomocí tohoto editoru, současná upravená podmínka bude přepsána. Otázka používá upravenou podmínku. Pokud vytvoříš podmínku pomocí tohoto editoru, současná upravená podmínka bude přepsána. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 09:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Barva motivu	Details
Theme color Barva motivu Barva motivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Hvězdička	Details
Star Hvězdička Hvězdička You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	Odpor	Details
Resistance Odpor Odpor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus	Plus	Details
Plus Plus Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	respondenti.	Details
participants. respondenti. respondenti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight the whole row and column on hover	Zvýraznit celý řádek a sloupec při najetí myší	Details
Highlight the whole row and column on hover Zvýraznit celý řádek a sloupec při najetí myší Zvýraznit celý řádek a sloupec při najetí myší You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full width	Plná šířka	Details
Full width Plná šířka Plná šířka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display options	Možnosti zobrazení	Details
Display options Možnosti zobrazení Možnosti zobrazení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:321 application/models/TemplateManifest.php:1508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark mode	Tmavý režim	Details
Dark mode Tmavý režim Tmavý režim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross-hover in array-questions	Najetí myší v otázkách s polem	Details
Cross-hover in array-questions Najetí myší v otázkách s polem Najetí myší v otázkách s polem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner radius	Poloměr rohu	Details
Corner radius Poloměr rohu Poloměr rohu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 10:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original