LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,746) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 384
Prio Original string Translation
Create new... Vytvořit nový... Details

Create new...

Vytvořit nový...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 09:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Zodpovězeno Details

Answered

Zodpovězeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 07:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Zobrazeno Details

Displayed

Zobrazeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 07:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Mezisoučty na základě zobrazených nebo zodpovězených otázek: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Mezisoučty na základě zobrazených nebo zodpovězených otázek:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 07:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Možnost B Details

Option B

Možnost B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 07:37:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Možnost A Details

Option A

Možnost A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-19 07:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? Chceš vytvořit seznam účastníků svého průzkumu? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

Chceš vytvořit seznam účastníků svého průzkumu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 12:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Next page Další stránka Details

Next page

Další stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 09:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Previous page Předchozí stránka Details

Previous page

Předchozí stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 09:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list Do centrálního seznamu bylo zkopírováno %s respondentů Details

%s participants have been copied to the central participant list

Do centrálního seznamu bylo zkopírováno %s respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 09:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Nepojmenovaný průzkum Details

Untitled survey

Nepojmenovaný průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 09:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Register Registrovat Details

Register

Registrovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 13:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participant lists could be restored: Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny: Details

The following old survey participant lists could be restored:

Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 14:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants Přidat respondenty Details

Add participants

Přidat respondenty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 14:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey participant list Vytvořit seznam respondentů Details

Create survey participant list

Vytvořit seznam respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 14:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 384

Export as