LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 355 356 357 358 359 382
Prio Original string Translation
We are sorry but you don't have permissions to do this. Litujeme, ale pro toto nemáte oprávnění. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Litujeme, ale pro toto nemáte oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Nahrávám LDAP dotaz Details

Uploading LDAP Query

Nahrávám LDAP dotaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already již jim bylo pozvání zasláno Details

not having been sent an invitation already

již jim bylo pozvání zasláno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address nemají platné e-mailové adresy Details

having a valid email address

nemají platné e-mailové adresy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nejsou žádné e-maily k odeslání. Tato situace nastala, protože nikdo nesplnil kritéria: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

Nejsou žádné e-maily k odeslání. Tato situace nastala, protože nikdo nesplnil kritéria:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: Připomínka odeslána na: Details

Reminder sent to:

Připomínka odeslána na:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent to: Pozvánka zaslána adresátovi: Details

Invitation sent to:

Pozvánka zaslána adresátovi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mail pro {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) byl přeskočen. Přístupový kód již není platný. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

E-mail pro {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) byl přeskočen. Přístupový kód již není platný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-mail pro {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) byl pozdržen. Přístupový kód ještě není platný. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

E-mail pro {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) byl pozdržen. Přístupový kód ještě není platný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute descriptions were successfully updated. Popis atributů přístupových kódů byl úspěšně aktualizován. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Popis atributů přístupových kódů byl úspěšně aktualizován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
%s field(s) were successfully added. %s polí bylo úspěšně přidáno. Details

%s field(s) were successfully added.

%s polí bylo úspěšně přidáno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. V tabulce je již přítomen přístupový kód s touto hodnotou. Stejný kód nemůže být použit vícekrát. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

V tabulce je již přítomen přístupový kód s touto hodnotou. Stejný kód nemůže být použit vícekrát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Failed Chyba Details

Failed

Chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s nepřečtených zpráv bylo zkontrolováno, žádná nebyla označena jako vrácená systémem Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

%s nepřečtených zpráv bylo zkontrolováno, žádná nebyla označena jako vrácená systémem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s nepřečtených zpráv bylo zkontrolováno a %s z nich bylo označeno jako vrácené systémem. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s nepřečtených zpráv bylo zkontrolováno a %s z nich bylo označeno jako vrácené systémem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 355 356 357 358 359 382

Export as