Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

← 1 … 331 332 333 334 335 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Reminder email	E-mailové upomínky	Details
Reminder email E-mailové upomínky E-mailové upomínky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	E-mailové pozvánky	Details
Invitation email E-mailové pozvánky E-mailové pozvánky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	Možnosti odpovědí	Details
Answer options Možnosti odpovědí Možnosti odpovědí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Dílčí otázky	Details
Subquestions Dílčí otázky Dílčí otázky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Popis skupiny	Details
Group description Popis skupiny Popis skupiny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Skupiny otázek	Details
Question groups Skupiny otázek Skupiny otázek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionAdministration/import.php:28 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	Zakončovací sdělení:	Details
End message: Zakončovací sdělení: Zakončovací sdělení: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9117 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:144 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:153 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Uvítací a závěrečný text	Details
Welcome and end text Uvítací a závěrečný text Uvítací a závěrečný text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	Popis:	Details
Description: Popis: Popis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9095 application/models/Box.php:60 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:102 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:21 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Název a popis průzkumu	Details
Survey title and description Název a popis průzkumu Název a popis průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	Vyberte prosím...	Details
Please choose... Vyberte prosím... Vyberte prosím... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:212 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:650 application/helpers/qanda_helper.php:721 application/helpers/qanda_helper.php:1316 application/helpers/qanda_helper.php:3486 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3073109f51b8268ba8798bde0736c40.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Přeložit do	Details
Translate to Přeložit do Přeložit do You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Návrat k administraci průzkumu	Details
Return to survey administration Návrat k administraci průzkumu Návrat k administraci průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Přeložit průzkum	Details
Translate survey Přeložit průzkum Přeložit průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.	Tabulka přístupových kódů pro tento průzkum byla vytvořena a staré záznamy byly importovány.	Details
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Tabulka přístupových kódů pro tento průzkum byla vytvořena a staré záznamy byly importovány. Tabulka přístupových kódů pro tento průzkum byla vytvořena a staré záznamy byly importovány. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:2886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 331 332 333 334 335 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta