Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.	Níže uveďte Vaše údaje a vzápětí Vám bude zaslán e-mailem s odkaz na účast v průzkumu.	Details
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Níže uveďte Vaše údaje a vzápětí Vám bude zaslán e-mailem s odkaz na účast v průzkumu. Níže uveďte Vaše údaje a vzápětí Vám bude zaslán e-mailem s odkaz na účast v průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may register for this survey if you wish to take part.	Jestliže se chcete účastnit tohoto průzkumu, můžete se zaregistrovat.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Jestliže se chcete účastnit tohoto průzkumu, můžete se zaregistrovat. Jestliže se chcete účastnit tohoto průzkumu, můžete se zaregistrovat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Tento průzkum je anonymní.	Details
This survey is anonymous. Tento průzkum je anonymní. Tento průzkum je anonymní. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Vepište 'jméno', které jste použil(a) při ukládání průzkumu, a heslo.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Vepište 'jméno', které jste použil(a) při ukládání průzkumu, a heslo. Vepište 'jméno', které jste použil(a) při ukládání průzkumu, a heslo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Můžete si načíst průzkum, který jste si dříve uložil(a).	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Můžete si načíst průzkum, který jste si dříve uložil(a). Můžete si načíst průzkum, který jste si dříve uložil(a). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Upozornění: Ve svém prohlížeči máte zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudete moci odpovědět na všechny otázky. Prosím zkontrolujte a případně změňte nastavení svého prohlížeče.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Upozornění: Ve svém prohlížeči máte zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudete moci odpovědět na všechny otázky. Prosím zkontrolujte a případně změňte nastavení svého prohlížeče. Upozornění: Ve svém prohlížeči máte zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudete moci odpovědět na všechny otázky. Prosím zkontrolujte a případně změňte nastavení svého prohlížeče. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Uložené jméno:	Details
Saved name: Uložené jméno: Uložené jméno: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Pro zachování anonymity použijte místo vašeho jména pseudonym, také e-mailová adresa není nutná.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Pro zachování anonymity použijte místo vašeho jména pseudonym, také e-mailová adresa není nutná. Pro zachování anonymity použijte místo vašeho jména pseudonym, také e-mailová adresa není nutná. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Restartovat tento průzkum	Details
Restart this survey Restartovat tento průzkum Restartovat tento průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Pokračovat později	Details
Resume later Pokračovat později Pokračovat později You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek. Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Tento průzkum obsahuje 1 otázku	Details
There is 1 question in this survey Tento průzkum obsahuje 1 otázku Tento průzkum obsahuje 1 otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Průzkum neobsahuje ani jednu otázku	Details
There are no questions in this survey Průzkum neobsahuje ani jednu otázku Průzkum neobsahuje ani jednu otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi. Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce. Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4469 application/helpers/qanda_helper.php:4850 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.

Níže uveďte Vaše údaje a vzápětí Vám bude zaslán e-mailem s odkaz na účast v průzkumu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Jestliže se chcete účastnit tohoto průzkumu, můžete se zaregistrovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Tento průzkum je anonymní.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Vepište 'jméno', které jste použil(a) při ukládání průzkumu, a heslo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Můžete si načíst průzkum, který jste si dříve uložil(a).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Upozornění: Ve svém prohlížeči máte zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudete moci odpovědět na všechny otázky. Prosím zkontrolujte a případně změňte nastavení svého prohlížeče.

You have to log in to edit this translation.