Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exit and clear survey	Opustit dotazník a smazat vyplněné odpovědi	Details
Exit and clear survey Opustit dotazník a smazat vyplněné odpovědi Opustit dotazník a smazat vyplněné odpovědi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:35 Date added (local): Calculating... Translated by: pcerny References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	Automatické nahrání URL:	Details
Autoload URL: Automatické nahrání URL: Automatické nahrání URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Svahilština	Details
Swahili Svahilština Svahilština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	Archiv průzkumu (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Archiv průzkumu (.lsa) Archiv průzkumu (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Přidat atribut	Details
Add attribute Přidat atribut Přidat atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Smazat atribut	Details
Delete attribute Smazat atribut Smazat atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Tokens.php:1315 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Doporučujeme poznamenat si jména tabulek pro připadné použití později.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Doporučujeme poznamenat si jména tabulek pro připadné použití později. Doporučujeme poznamenat si jména tabulek pro připadné použití později. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	Tabulka časování odpovědí byla přejmenována na:	Details
The response timings table has been renamed to: %s Tabulka časování odpovědí byla přejmenována na: Tabulka časování odpovědí byla přejmenována na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Pokračovat?	Details
Continue? Pokračovat? Pokračovat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1998 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Nové číslo scénáře:	Details
New scenario number: Nové číslo scénáře: Nové číslo scénáře: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Tato otázka nemá žádné dílčí otázky.	Details
This question has missing subquestions. Tato otázka nemá žádné dílčí otázky. Tato otázka nemá žádné dílčí otázky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:14 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Pokud databáze zatím neexistuje, bude vytvořena (ujistěte se, že máte potřebná oprávnění). V opačném případě, pokud jsou v databázi tabulky LimeSurvey, budou po instalaci automaticky aktualizovány.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Pokud databáze zatím neexistuje, bude vytvořena (ujistěte se, že máte potřebná oprávnění). V opačném případě, pokud jsou v databázi tabulky LimeSurvey, budou po instalaci automaticky aktualizovány. Pokud databáze zatím neexistuje, bude vytvořena (ujistěte se, že máte potřebná oprávnění). V opačném případě, pokud jsou v databázi tabulky LimeSurvey, budou po instalaci automaticky aktualizovány. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Po skupinách otázek	Details
By question group Po skupinách otázek Po skupinách otázek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Znovu vytvořit kódy otázek	Details
Regenerate question codes Znovu vytvořit kódy otázek Znovu vytvořit kódy otázek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Kódy otázek byly úspěšně znovuvytvořeny.	Details
Question codes were successfully regenerated. Kódy otázek byly úspěšně znovuvytvořeny. Kódy otázek byly úspěšně znovuvytvořeny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Opustit dotazník a smazat vyplněné odpovědi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pcerny

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Autoload URL:

Automatické nahrání URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Swahili

Svahilština

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey archive (.lsa)

Archiv průzkumu (.lsa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add attribute

Přidat atribut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

Smazat atribut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1315 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Doporučujeme poznamenat si jména tabulek pro připadné použití později.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

Tabulka časování odpovědí byla přejmenována na:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

Approved by:: jelen1

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Pokračovat?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1998 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Nové číslo scénáře:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Tato otázka nemá žádné dílčí otázky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Pokud databáze zatím neexistuje, bude vytvořena (ujistěte se, že máte potřebná oprávnění). V opačném případě, pokud jsou v databázi tabulky LimeSurvey, budou po instalaci automaticky aktualizovány.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/models/InstallerConfigForm.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By question group

Po skupinách otázek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regenerate question codes

Znovu vytvořit kódy otázek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes were successfully regenerated.

Kódy otázek byly úspěšně znovuvytvořeny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta