Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Welcome message:	Uvítací zpráva:	Details
Welcome message: Uvítací zpráva: Uvítací zpráva: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	Název průzkumu:	Details
Survey title: Název průzkumu: Název průzkumu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Tento průzkum má přiřazenu tabulku respondentů. Smažete-li tento průzkum, bude tabulka respondentů smazána také. Před smazáním průzkumu doporučujeme tuto tabulku exportovat nebo zálohovat.	Details
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Tento průzkum má přiřazenu tabulku respondentů. Smažete-li tento průzkum, bude tabulka respondentů smazána také. Před smazáním průzkumu doporučujeme tuto tabulku exportovat nebo zálohovat. Tento průzkum má přiřazenu tabulku respondentů. Smažete-li tento průzkum, bude tabulka respondentů smazána také. Před smazáním průzkumu doporučujeme tuto tabulku exportovat nebo zálohovat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Tento průzkum je aktivní a existuje tabulka odpovědí. Smažete-li tento průzkum, budou tyto odpovědi (včetně všech nahraných souborů) smazány. Doporučujeme exportovat odpovědi před smazáním průzkumu.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Tento průzkum je aktivní a existuje tabulka odpovědí. Smažete-li tento průzkum, budou tyto odpovědi (včetně všech nahraných souborů) smazány. Doporučujeme exportovat odpovědi před smazáním průzkumu. Tento průzkum je aktivní a existuje tabulka odpovědí. Smažete-li tento průzkum, budou tyto odpovědi (včetně všech nahraných souborů) smazány. Doporučujeme exportovat odpovědi před smazáním průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.	Před smazáním průzkumu doporučujeme exportovat celý průzkum z administrátorské obrazovky.	Details
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Před smazáním průzkumu doporučujeme exportovat celý průzkum z administrátorské obrazovky. Před smazáním průzkumu doporučujeme exportovat celý průzkum z administrátorské obrazovky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.	Tímto vymažete také prostředky/soubory které byly pro tento průzkum nahrány.	Details
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Tímto vymažete také prostředky/soubory které byly pro tento průzkum nahrány. Tímto vymažete také prostředky/soubory které byly pro tento průzkum nahrány. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.	Tento proces smaže tento průzkum, všechny jeho skupiny, otázky, odpovědi a podmínky.	Details
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Tento proces smaže tento průzkum, všechny jeho skupiny, otázky, odpovědi a podmínky. Tento proces smaže tento průzkum, všechny jeho skupiny, otázky, odpovědi a podmínky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete this survey	Chystáte se smazat průzkum	Details
You are about to delete this survey Chystáte se smazat průzkum Chystáte se smazat průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	Smazat průzkum	Details
Delete survey Smazat průzkum Smazat průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant table associated with this survey has been renamed to: %s	Tabulka přístupových kódů, přiřazená k tomuto průzkumu, byla přejmenována na:	Details
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Tabulka přístupových kódů, přiřazená k tomuto průzkumu, byla přejmenována na: Tabulka přístupových kódů, přiřazená k tomuto průzkumu, byla přejmenována na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The responses table has been renamed to: %s	Tabulka odpovědí byla přejmenována na:	Details
The responses table has been renamed to: %s Tabulka odpovědí byla přejmenována na: Tabulka odpovědí byla přejmenována na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey	Vypnout průzkum	Details
Deactivate survey Vypnout průzkum Vypnout průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expire survey	Uzavřít průzkum	Details
Expire survey Uzavřít průzkum Uzavřít průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All %sparticipant information will be lost%s.	Veškeré %sinformace o respondentovi budou ztraceny%s.	Details
All %sparticipant information will be lost%s. Veškeré %sinformace o respondentovi budou ztraceny%s. Veškeré %sinformace o respondentovi budou ztraceny%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-31 09:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivation	Deaktivace	Details
Deactivation Deaktivace Deaktivace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

Uvítací zpráva:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title:

Název průzkumu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Tento průzkum má přiřazenu tabulku respondentů. Smažete-li tento průzkum, bude tabulka respondentů smazána také. Před smazáním průzkumu doporučujeme tuto tabulku exportovat nebo zálohovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:08:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Tento průzkum je aktivní a existuje tabulka odpovědí. Smažete-li tento průzkum, budou tyto odpovědi (včetně všech nahraných souborů) smazány. Doporučujeme exportovat odpovědi před smazáním průzkumu.

You have to log in to edit this translation.