LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,696) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 236 237 238 239 240 383
Prio Original string Translation
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Uložené údaje z tohoto průzkumu nebudou obsahovat žádné další osobní údaje nad rámec toho, co jste sám uvedl v odpovědích. Details

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

Uložené údaje z tohoto průzkumu nebudou obsahovat žádné další osobní údaje nad rámec toho, co jste sám uvedl v odpovědích.
You have to log in to edit this translation.
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Pole dílčích otázek na každém řádku. Musíte vybrat odpověď. Details

A table with a subquestion on each row. You have to select your answer.

Pole dílčích otázek na každém řádku. Musíte vybrat odpověď.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Choice of rank %s Výběr z rozsahu %s Details

Choice of rank %s

Výběr z rozsahu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts of the date. Vyplňte prosím všechny části datumu! Details

Please complete all parts of the date.

Vyplňte prosím všechny části datumu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
References:
Priority:
normal
More links:
Date entered is invalid! Vložené datum není platné! Details

Date entered is invalid!

Vložené datum není platné!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Change the language Změnit jazyk Details

Change the language

Změnit jazyk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Do pole vedle "%s" mohou být vložena pouze čísla. Details

Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.

Do pole vedle "%s" mohou být vložena pouze čísla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Comment your answers. Komentovat odpovědi. Details

Comment your answers.

Komentovat odpovědi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when you don't choose an answer. Komentář pouze pokud není vybrána odpověď. Details

Comment only when you don't choose an answer.

Komentář pouze pokud není vybrána odpověď.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when you choose an answer. Komentář pouze pokud je vybrána odpověď. Details

Comment only when you choose an answer.

Komentář pouze pokud je vybrána odpověď.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in these fields. Do tohoto pole můžete vložit pouze čísla. Details

Only numbers may be entered in these fields.

Do tohoto pole můžete vložit pouze čísla.
You have to log in to edit this translation.
Only answer the following question if: Na tuto otázku odpovídejte pouze pokud: Details

Only answer the following question if:

Na tuto otázku odpovídejte pouze pokud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
ISO 8859-13 Baltic (latin7) ISO 8859-13 Baltic (latin7) Details

ISO 8859-13 Baltic (latin7)

ISO 8859-13 Baltic (latin7)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
ISO 8859-9 Turkish (latin5) ISO 8859-9 Turkish (latin5) Details

ISO 8859-9 Turkish (latin5)

ISO 8859-9 Turkish (latin5)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
ISO 8859-2 Central European (latin2) ISO 8859-2 Central European (latin2) Details

ISO 8859-2 Central European (latin2)

ISO 8859-2 Central European (latin2)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 236 237 238 239 240 383

Export as