Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

← 1 … 179 180 181 182 183 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	No notifications found	Žádná oznámení nenalezena	Details
No notifications found Žádná oznámení nenalezena Žádná oznámení nenalezena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/notification/index.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications	Oznámení	Details
Notifications Oznámení Oznámení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/notification/index.php:7 application/views/admin/super/footer.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database update	Aktualizace databáze	Details
Database update Aktualizace databáze Aktualizace databáze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you start, please prove you are human.	Než začnete, potvrďte prosím, že jste člověk.	Details
Before you start, please prove you are human. Než začnete, potvrďte prosím, že jste člověk. Než začnete, potvrďte prosím, že jste člověk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: uradonline Approved by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:139 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	Znovunačtení obrázku	Details
Reload image Znovunačtení obrázku Znovunačtení obrázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name:	Příjmení:	Details
Last name: Příjmení: Příjmení: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:44 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:129 application/views/admin/token/tokenform.php:174 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name:	Křestní jméno:	Details
First name: Křestní jméno: Křestní jméno: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:38 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:116 application/views/admin/token/tokenform.php:160 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload captcha	Znovu načíst captcha	Details
Reload captcha Znovu načíst captcha Znovu načíst captcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:249 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:208 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:256 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:210 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user name cannot be changed.	Uživatelské jméno nelze měnit.	Details
The user name cannot be changed. Uživatelské jméno nelze měnit. Uživatelské jméno nelze měnit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 application/views/admin/user/personalsettings.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new password was not saved because the passwords did not match.	Nové heslo nebylo uloženo, protože jeho zadání nebyla shodná.	Details
Your new password was not saved because the passwords did not match. Nové heslo nebylo uloženo, protože jeho zadání nebyla shodná. Nové heslo nebylo uloženo, protože jeho zadání nebyla shodná. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/models/User.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting cannot be changed because demo mode is active.	Toto nastavení nelze změnit, protože průzkum je v demo módu.	Details
This setting cannot be changed because demo mode is active. Toto nastavení nelze změnit, protože průzkum je v demo módu. Toto nastavení nelze změnit, protože průzkum je v demo módu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics settings:	Nastavení Google Analytics:	Details
Google Analytics settings: Nastavení Google Analytics: Nastavení Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target database version:	Verze cílové databáze:	Details
Target database version: Verze cílové databáze: Verze cílové databáze: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current database version:	Současná verze databáze:	Details
Current database version: Současná verze databáze: Současná verze databáze: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix:	Předpona názvu tabulek:	Details
Table prefix: Předpona názvu tabulek: Předpona názvu tabulek: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 179 180 181 182 183 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta