Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

← 1 … 163 164 165 166 167 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete survey participant	Odstranit respondenta průzkumu	Details
Delete survey participant Odstranit respondenta průzkumu Odstranit respondenta průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/TokenDynamic.php:864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A survey participant entry for the saved survey has been created, too.	Pro uložený průzkum byly vytvořeny také záznamy o respondentech.	Details
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Pro uložený průzkum byly vytvořeny také záznamy o respondentech. Pro uložený průzkum byly vytvořeny také záznamy o respondentech. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1945 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this 2FA key?	Opravdu chcete smazat tuto otázku?	Details
Are you sure you want to delete this 2FA key? Opravdu chcete smazat tuto otázku? Opravdu chcete smazat tuto otázku? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected participant(s)...	Vybraní respondenti ...	Details
Selected participant(s)... Vybraní respondenti ... Vybraní respondenti ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.	Do některých adresářů nelze zapisovat. Povolte prosím zápis do adresářů /tmp , /upload a /upload/themes	Details
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Do některých adresářů nelze zapisovat. Povolte prosím zápis do adresářů /tmp , /upload a /upload/themes Do některých adresářů nelze zapisovat. Povolte prosím zápis do adresářů /tmp , /upload a /upload/themes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to survey home	Zpět na kořen průzkumu	Details
Back to survey home Zpět na kořen průzkumu Zpět na kořen průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns:	Vybrat sloupce:	Details
Select columns: Vybrat sloupce: Vybrat sloupce: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export format:	Formát exportu:	Details
Export format: Formát exportu: Formát exportu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Vyexportuje strukturu průzkumu (.lss) pro všechny vybrané průzkumy. Výsledek bude uložen do jediného ZIP souboru.	Details
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Vyexportuje strukturu průzkumu (.lss) pro všechny vybrané průzkumy. Výsledek bude uložen do jediného ZIP souboru. Vyexportuje strukturu průzkumu (.lss) pro všechny vybrané průzkumy. Výsledek bude uložen do jediného ZIP souboru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Bude vyexportován archiv (.lsa) všech vybraných aktivních průzkumů. Archivy pak budou zabaleny do společného ZIP souboru.	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Bude vyexportován archiv (.lsa) všech vybraných aktivních průzkumů. Archivy pak budou zabaleny do společného ZIP souboru. Bude vyexportován archiv (.lsa) všech vybraných aktivních průzkumů. Archivy pak budou zabaleny do společného ZIP souboru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	Stáhnout archiv	Details
Download archive Stáhnout archiv Stáhnout archiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	Exportovat jako ...	Details
Export as... Exportovat jako ... Exportovat jako ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	Ve vaší lokální instalaci LimeSurvvey je chyba. Vizte:	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Ve vaší lokální instalaci LimeSurvvey je chyba. Vizte: Ve vaší lokální instalaci LimeSurvvey je chyba. Vizte: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	Nadpis průzkumu	Details
Survey title Nadpis průzkumu Nadpis průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:288 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3058 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	Exportovat strukturu průzkumu	Details
Export survey structure Exportovat strukturu průzkumu Exportovat strukturu průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 163 164 165 166 167 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta