Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován [Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Chyba pluginu na %s	Details
Plugin error on %s Chyba pluginu na %s Chyba pluginu na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:49:58 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit.	Details
Original error message could not be saved. Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit. Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/frontend_helper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Neplatný požadavek.	Details
Invalid request. Neplatný požadavek. Neplatný požadavek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Znovu otevřete dotazník změnou nebo odstraněním data vypršení platnosti v %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Znovu otevřete dotazník změnou nebo odstraněním data vypršení platnosti v %sPublication & access panel%s Znovu otevřete dotazník změnou nebo odstraněním data vypršení platnosti v %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	Nezaškrtnuto	Details
Not checked Nezaškrtnuto Nezaškrtnuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Muž (M)	Details
Male (M) Muž (M) Muž (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Žena (F)	Details
Female (F) Žena (F) Žena (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Zaškrtnuto (Y)	Details
Checked (Y) Zaškrtnuto (Y) Zaškrtnuto (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s bajtů	Details
%s bytes %s bajtů %s bajtů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	Váš dotazník byl deaktivován	Details
Your survey has been deactivated Váš dotazník byl deaktivován Váš dotazník byl deaktivován You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	Vaše otázka zde	Details
Your question here Vaše otázka zde Vaše otázka zde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.	Vaše zpětná vazba je pro nás důležitá. Odpovězte prosím na dvě krátké otázky.	Details
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Vaše zpětná vazba je pro nás důležitá. Odpovězte prosím na dvě krátké otázky. Vaše zpětná vazba je pro nás důležitá. Odpovězte prosím na dvě krátké otázky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won't be able to revert this!	Tuto akci nelze vrátit zpět!	Details
You won't be able to revert this! Tuto akci nelze vrátit zpět! Tuto akci nelze vrátit zpět! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original