Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Theme permissions	Oprávnění motivu	Details
Theme permissions Oprávnění motivu Oprávnění motivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 08:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:664 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new...	Vytvořit nový...	Details
Create new... Vytvořit nový... Vytvořit nový... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-20 06:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/SurveyCommonAction.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answered	Zodpovězeno	Details
Answered Zodpovězeno Zodpovězeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:33:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed	Zobrazeno	Details
Displayed Zobrazeno Zobrazeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotals based on displayed or answered questions:	Mezisoučty na základě zobrazených nebo zodpovězených otázek:	Details
Subtotals based on displayed or answered questions: Mezisoučty na základě zobrazených nebo zodpovězených otázek: Mezisoučty na základě zobrazených nebo zodpovězených otázek: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option B	Možnost B	Details
Option B Možnost B Možnost B You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2872 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option A	Možnost A	Details
Option A Možnost A Možnost A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-19 07:33:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Chcete vytvořit seznam účastníků vašeho průzkumu?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Chcete vytvořit seznam účastníků vašeho průzkumu? Chcete vytvořit seznam účastníků vašeho průzkumu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 06:52:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next page	Další stránka	Details
Next page Další stránka Další stránka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 06:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous page	Předchozí stránka	Details
Previous page Předchozí stránka Předchozí stránka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 06:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	Do centrálního seznamu bylo zkopírováno %s respondentů	Details
%s participants have been copied to the central participant list Do centrálního seznamu bylo zkopírováno %s respondentů Do centrálního seznamu bylo zkopírováno %s respondentů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 06:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Nepojmenovaný průzkum	Details
Untitled survey Nepojmenovaný průzkum Nepojmenovaný průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 06:54:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Registrovat	Details
Register Registrovat Registrovat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-18 11:29:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:71 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny: Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 12:40:22 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Přidat respondenty	Details
Add participants Přidat respondenty Přidat respondenty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 12:40:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original