Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select file	Selecciona un arxiu	Details
Select file Selecciona un arxiu Selecciona un arxiu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Carregant	Details
Uploading Carregant Carregant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Només pots carregar %s arxius per a aquesta pregunta!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Només pots carregar %s arxius per a aquesta pregunta! Només pots carregar %s arxius per a aquesta pregunta! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	No es poden pujar més fitxers!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! No es poden pujar més fitxers! No es poden pujar més fitxers! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Comentari	Details
Comment Comentari Comentari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1612 application/helpers/common_helper.php:1859 application/helpers/export_helper.php:1341 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Error desconegut	Details
Unknown error Error desconegut Error desconegut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Ho sentim, s'ha produït un error en pujar el fitxer	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Ho sentim, s'ha produït un error en pujar el fitxer Ho sentim, s'ha produït un error en pujar el fitxer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Hi ha hagut un error al sistema i no s'ha pogut desar el fitxer. S'ha enviat un correu electrònic a l'administrador de l'enquesta per notificar-li-ho.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Hi ha hagut un error al sistema i no s'ha pogut desar el fitxer. S'ha enviat un correu electrònic a l'administrador de l'enquesta per notificar-li-ho. Hi ha hagut un error al sistema i no s'ha pogut desar el fitxer. S'ha enviat un correu electrònic a l'administrador de l'enquesta per notificar-li-ho. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-21 05:09:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	El fitxer s'ha carregat correctament.	Details
The file has been successfully uploaded. El fitxer s'ha carregat correctament. El fitxer s'ha carregat correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Aquest fitxer és massa gran. Només els fitxers de menys de %s KB són permesos.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Aquest fitxer és massa gran. Només els fitxers de menys de %s KB són permesos. Aquest fitxer és massa gran. Només els fitxers de menys de %s KB són permesos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	L'extensió d'aquest fitxer (%s) no és permesa!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! L'extensió d'aquest fitxer (%s) no és permesa! L'extensió d'aquest fitxer (%s) no és permesa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Hi ha hagut un error esborrant l'arxiu	Details
Oops, There was an error deleting the file Hi ha hagut un error esborrant l'arxiu Hi ha hagut un error esborrant l'arxiu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:59 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Fitxer %s esborrat	Details
File %s deleted Fitxer %s esborrat Fitxer %s esborrat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Completat	Details
Completed Completat Completat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/helpers/common_helper.php:3001 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	T'hem enviat un correu electrònic amb les dades d'accés per a aquesta enquesta. Segueix l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. T'hem enviat un correu electrònic amb les dades d'accés per a aquesta enquesta. Segueix l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta. T'hem enviat un correu electrònic amb les dades d'accés per a aquesta enquesta. Segueix l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:10 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select file

Selecciona un arxiu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading

Carregant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/UploaderController.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Només pots carregar %s arxius per a aquesta pregunta!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/UploaderController.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, no more files can be uploaded!

No es poden pujar més fitxers!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Joan Montané (jmontane)

References: application/controllers/UploaderController.php:403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment

Comentari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1612 application/helpers/common_helper.php:1859 application/helpers/export_helper.php:1341 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error

Error desconegut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Ho sentim, s'ha produït un error en pujar el fitxer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Hi ha hagut un error al sistema i no s'ha pogut desar el fitxer. S'ha enviat un correu electrònic a l'administrador de l'enquesta per notificar-li-ho.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-21 05:09:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/UploaderController.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

El fitxer s'ha carregat correctament.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Aquest fitxer és massa gran. Només els fitxers de menys de %s KB són permesos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Joan Montané (jmontane)

References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

L'extensió d'aquest fitxer (%s) no és permesa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Joan Montané (jmontane)

References: application/controllers/UploaderController.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Hi ha hagut un error esborrant l'arxiu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Fitxer %s esborrat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Joan Montané (jmontane)

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Completat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/helpers/common_helper.php:3001 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

T'hem enviat un correu electrònic amb les dades d'accés per a aquesta enquesta. Segueix l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/RegisterController.php:375

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta