| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivated survey participant lists | Taules de participants desactivades | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Taules de participants desactivades
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Has d'associar-lo amb un atribut de la taula de participants | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Has d'associar-lo amb un atribut de la taula de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Aquesta enquesta permet el registre públic. També s'ha de crear una taula de participants. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Aquesta enquesta permet el registre públic. També s'ha de crear una taula de participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | Suprimint la taula de participants de l'enquesta: %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s Suprimint la taula de participants de l'enquesta: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | No s'ha seleccionat cap taula antiga d'enquestes o de participants. | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. No s'ha seleccionat cap taula antiga d'enquestes o de participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | No es pot crear la taula de participants | Details | |
|
Unable to create survey participant list No es pot crear la taula de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | Suprimeix la taula de participants orfe: %s | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s Suprimeix la taula de participants orfe: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | Permisos per veure/actualitzar la configuració de l'enquesta, inclosa la creació de la taula de participants | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permisos per veure/actualitzar la configuració de l'enquesta, inclosa la creació de la taula de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No participant list found for this survey! | No s'ha trobat cap taula de participants per a aquesta enquesta. | Details | |
|
No participant list found for this survey! No s'ha trobat cap taula de participants per a aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Eliminar taula de participants | Details | |
|
Delete survey participant list Eliminar taula de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Hi ha {n} camp d'atribut d'usuari en aquesta taula de participants.|Hi ha {n} camps d'atribut d'usuari en aquesta taula de participants. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Hi ha {n} camp d'atribut d'usuari en aquesta taula de participants.|Hi ha {n} camps d'atribut d'usuari en aquesta taula de participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Crear la taula de participants | Details | |
|
Initialize participant list Crear la taula de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Si indiques "Sí", no hi haurà cap vincle entre la taula de tokens i la taula de respostes. No podràs identificar les respostes pel seu token. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Si indiques "Sí", no hi haurà cap vincle entre la taula de tokens i la taula de respostes. No podràs identificar les respostes pel seu token.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obre de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes prèvies. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obre de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes prèvies.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Ja has estat esborrat de la llista central de participants per a aquest lloc. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Ja has estat esborrat de la llista central de participants per a aquest lloc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as