| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 5 point choice | Escollir entre 5 punts | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Aquesta enquesta no està activa. No es guardaran les respostes. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Aquesta enquesta no està activa. No es guardaran les respostes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | El mode d'avaluació no està activat | Details | |
|
Assessment mode not activated El mode d'avaluació no està activat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Hola, Hi ha una nova resposta per l'enquesta '{SURVEYNAME}'. Clica el següent enllaç per veure la resposta: {VIEWRESPONSEURL} Clica el següent enllaç per editar la resposta: {EDITRESPONSEURL} Per veure les estadístiques clica aquí: {STATISTICSURL} Les següents respostes han sigut entrades pel participant: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hola,↵ ↵ Hi ha una nova resposta per l'enquesta '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Clica el següent enllaç per veure la resposta:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Clica el següent enllaç per editar la resposta:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Per veure les estadístiques clica aquí:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Les següents respostes han sigut entrades pel participant:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | No està autoritzat a accedir a aquesta enquesta. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. No està autoritzat a accedir a aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | S'enviarà una notificació bàsica de correu-e a: | Details | |
|
Basic email notification is sent to: S'enviarà una notificació bàsica de correu-e a:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | Missatge a mostrar quan finalitzi el termini (si es deixa en blanc, es mostra un missatge per defecte) | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) Missatge a mostrar quan finalitzi el termini (si es deixa en blanc, es mostra un missatge per defecte)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expired | Finalitzada | Details | |
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | L'enquesta ha finalitzat correctament al programar una data d'expiració en els paràmetres de l'enquesta. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. L'enquesta ha finalitzat correctament al programar una data d'expiració en els paràmetres de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | L'enquesta està activa però ha caducat. | Details | |
|
This survey is active but expired. L'enquesta està activa però ha caducat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | La plantilla no s'ha pogut reanomenar com a '%s'. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. La plantilla no s'ha pogut reanomenar com a '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Canviar a accés restringit | Details | |
|
Switch to closed-access mode Canviar a accés restringit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | S'ha creat la base de dades. | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | El teu navegador indica que ja s'ha usat anteriorment per a contestar aquesta enquesta.↵ Estem reiniciant la sessió perquè puguis començar de nou. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. El teu navegador indica que ja s'ha usat anteriorment per a contestar aquesta enquesta.↵ Estem reiniciant la sessió perquè puguis començar de nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | No tens permís per utilitzar aquest grup | Details | |
|
You are not allowed to use this group No tens permís per utilitzar aquest grup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as