| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | L'enquesta amb ID %d s'ha desat el %s amb %d registre/es (%s) | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) L'enquesta amb ID %d s'ha desat el %s amb %d registre/es (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | L'enquesta amb ID %d s'ha desat el %s amb %d registres(s) | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) L'enquesta amb ID %d s'ha desat el %s amb %d registres(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Les descripcions dels atributs del token s'han actualitzat correctament. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Les descripcions dels atributs del token s'han actualitzat correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | S'ha creat una taula de participants per a aquesta enquesta. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. S'ha creat una taula de participants per a aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | Aquesta enquesta està activa però s'ha pausat. | Details | |
|
This survey is active but expired. Aquesta enquesta està activa però s'ha pausat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expired | En pausa | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | S'ha produït un error en carregar el fitxer. Això pot ser degut a permisos incorrectes del directori %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. S'ha produït un error en carregar el fitxer. Això pot ser degut a permisos incorrectes del directori %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | La descripció dels atributs s'ha actualitzat correctament. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. La descripció dels atributs s'ha actualitzat correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Si continues, es farà una còpia de seguretat d'aquesta taula. L'administrador del sistema tindrà accés a aquesta taula. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Si continues, es farà una còpia de seguretat d'aquesta taula. L'administrador del sistema tindrà accés a aquesta taula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Si cliques "Sí" es generaran tots els tokens per als membres d'aquesta llista que encara no en tinguin cap d'assignat. Vols continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Si cliques "Sí" es generaran tots els tokens per als membres d'aquesta llista que encara no en tinguin cap d'assignat. Vols continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reloading screen. Please wait. | S'està recarregant la pantalla. | Details | |
|
Reloading screen. Please wait. S'està recarregant la pantalla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Si cliques "Sí" es generaran tots els tokens per als participants que encara no en tinguin cap d'assignat. Vols continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Si cliques "Sí" es generaran tots els tokens per als participants que encara no en tinguin cap d'assignat. Vols continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Una o més preguntes obligatòries no han estat contestades. No podràs continuar fins que no les respongui. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Una o més preguntes obligatòries no han estat contestades. No podràs continuar fins que no les respongui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | L'enquesta està activa però s'ha pausat. | Details | |
|
This survey is active but expired. L'enquesta està activa però s'ha pausat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum answers | Mínim de respostes | Details | |
Export as