Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Alerta! Si utilitzes InnoDB en lloc de MyISAM, reduiràs el nombre màxim possible de preguntes enquestes. Llegeix més sobre les limitacions de la columna de la taula MyISAM vs InnoDB al nostre manual abans de seleccionar InnoDB.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Alerta! Si utilitzes InnoDB en lloc de MyISAM, reduiràs el nombre màxim possible de preguntes enquestes. Llegeix més sobre les limitacions de la columna de la taula MyISAM vs InnoDB al nostre manual abans de seleccionar InnoDB. Alerta! Si utilitzes InnoDB en lloc de MyISAM, reduiràs el nombre màxim possible de preguntes enquestes. Llegeix més sobre les limitacions de la columna de la taula MyISAM vs InnoDB al nostre manual abans de seleccionar InnoDB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	El tema de la pregunta no s'ha pogut convertir a la darrera versió de LimeSurvey. Motiu: no s'ha trobat cap tema principal coincident amb el nom %s	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found El tema de la pregunta no s'ha pogut convertir a la darrera versió de LimeSurvey. Motiu: no s'ha trobat cap tema principal coincident amb el nom %s El tema de la pregunta no s'ha pogut convertir a la darrera versió de LimeSurvey. Motiu: no s'ha trobat cap tema principal coincident amb el nom %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:42 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	A la versió imprimible es substitueix la condició per aquest text d’explicació.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. A la versió imprimible es substitueix la condició per aquest text d’explicació. A la versió imprimible es substitueix la condició per aquest text d’explicació. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Repetir els encapçalaments cada n-th subpregunta (Estableix a 0 per desactivar).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Repetir els encapçalaments cada n-th subpregunta (Estableix a 0 per desactivar). Repetir els encapçalaments cada n-th subpregunta (Estableix a 0 per desactivar). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Error! Alguns temes s'hereten d'aquest tema	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Error! Alguns temes s'hereten d'aquest tema Error! Alguns temes s'hereten d'aquest tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Format de data	Details
Date format Format de data Format de data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 application/models/User.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Heretat	Details
Inherit Heretat Heretat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3034 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:214 application/views/themeOptions/options_core.php:242 application/views/themeOptions/options_core.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	Fes-ne un tweet	Details
Tweet it Fes-ne un tweet Fes-ne un tweet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:478 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Gràcies per fer l'enquesta!	Details
Thanks for taking this survey! Gràcies per fer l'enquesta! Gràcies per fer l'enquesta! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:472 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	Comparteix a Twitter:	Details
Share on Twitter: Comparteix a Twitter: Comparteix a Twitter: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Activa	Details
Enable Activa Activa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Comparteix a Facebook:	Details
Share on Facebook: Comparteix a Facebook: Comparteix a Facebook: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Genera un codi QR	Details
Generate QR-Code Genera un codi QR Genera un codi QR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:240 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Comparteix el codi QR:	Details
Share QR-code: Comparteix el codi QR: Comparteix el codi QR: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Comparteix l'enquesta	Details
Share survey Comparteix l'enquesta Comparteix l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:45 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Alerta! Si utilitzes InnoDB en lloc de MyISAM, reduiràs el nombre màxim possible de preguntes enquestes. Llegeix més sobre les limitacions de la columna de la taula MyISAM vs InnoDB al nostre manual abans de seleccionar InnoDB.

You have to log in to edit this translation.