| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User does not have permission to use this theme | L'usuari no té permís per utilitzar aquest tema | Details | |
|
User does not have permission to use this theme L'usuari no té permís per utilitzar aquest tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | No és possible afegir/suprimir grups si l'enquesta està activa. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. No és possible afegir/suprimir grups si l'enquesta està activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Pots tornar al mode d'accés obert en qualsevol moment. Ves a Configuració > Participants de l'enquesta i fes clic al botó vermell 'Suprimeix la llista de participants' a la barra superior. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Pots tornar al mode d'accés obert en qualsevol moment. Ves a Configuració > Participants de l'enquesta i fes clic al botó vermell 'Suprimeix la llista de participants' a la barra superior.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | En mode d'accés restringit, només poden accedir a l'enquesta aquelles persones que hi estiguin convidades (i tinguin un codi d'accés). Pots activar el mode d'accés restringit ara o més tard. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. En mode d'accés restringit, només poden accedir a l'enquesta aquelles persones que hi estiguin convidades (i tinguin un codi d'accés). Pots activar el mode d'accés restringit ara o més tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Per defecte, les enquestes s'activen en mode d'accés obert. En aquesta modalitat els participants NO necessiten una invitació (codi d'accés) per completar l'enquesta. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Per defecte, les enquestes s'activen en mode d'accés obert. En aquesta modalitat els participants NO necessiten una invitació (codi d'accés) per completar l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Edita els permisos del rol '%s' | Details | |
|
Edit permission role '%s' Edita els permisos del rol '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Carrega i instal·la el fitxer del tema | Details | |
|
Upload and install theme file Carrega i instal·la el fitxer del tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Pots compartir la teva enquesta amb una URL, codi QR o a les xarxes socials. Ves a Configuració > Visió general > Comparteix l'enquesta. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Pots compartir la teva enquesta amb una URL, codi QR o a les xarxes socials. Ves a Configuració > Visió general > Comparteix l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | La teva enquesta s'ha activat i la secció de respostes i estadístiques ja està disponible. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. La teva enquesta s'ha activat i la secció de respostes i estadístiques ja està disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | No és possible afegir grups a una enquesta activa. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. No és possible afegir grups a una enquesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | No és possible afegir preguntes a una enquesta activa. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. No és possible afegir preguntes a una enquesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Reenviar | Details | |
| Continue in open-access mode | Continua en mode d'accés obert | Details | |
|
Continue in open-access mode Continua en mode d'accés obert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Si canvies al mode d'accés restringit, aquesta enquesta només serà accessible per als usuaris que tinguin un codi d'accés o per URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Si canvies al mode d'accés restringit, aquesta enquesta només serà accessible per als usuaris que tinguin un codi d'accés o per URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Pots tornar al mode d'accés restringit en qualsevol moment. Ves a Configuració > Participants de l'enquesta i fes clic al botó 'Canvia al mode d'accés restringit'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Pots tornar al mode d'accés restringit en qualsevol moment. Ves a Configuració > Participants de l'enquesta i fes clic al botó 'Canvia al mode d'accés restringit'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as