Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Completed	Completat	Details
Completed Completat Completat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2963 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	T'hem enviat un correu electrònic amb les dades d'accés per a aquesta enquesta. Segueix l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. T'hem enviat un correu electrònic amb les dades d'accés per a aquesta enquesta. Segueix l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta. T'hem enviat un correu electrònic amb les dades d'accés per a aquesta enquesta. Segueix l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:10 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Gràcies per registrar-te per participar en aquesta enquesta.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Gràcies per registrar-te per participar en aquesta enquesta. Gràcies per registrar-te per participar en aquesta enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s no es pot deixar buit.	Details
%s cannot be left empty %s no es pot deixar buit. %s no es pot deixar buit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:59 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/admin/Tokens.php:548 application/controllers/admin/Tokens.php:681 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	L'adreça de correu electrònic no és vàlida. Torna-ho a intentar.	Details
The email you used is not valid. Please try again. L'adreça de correu electrònic no és vàlida. Torna-ho a intentar. L'adreça de correu electrònic no és vàlida. Torna-ho a intentar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:09 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	La resposta a la pregunta de seguretat és incorrecta.	Details
The answer to the security question is incorrect. La resposta a la pregunta de seguretat és incorrecta. La resposta a la pregunta de seguretat és incorrecta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	La teva resposta	Details
Your answer La teva resposta La teva resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Pregunta	Details
Question Pregunta Pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4236 application/models/Question.php:1076 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Nom de l'enquesta (ID):	Details
Survey name (ID): Nom de l'enquesta (ID): Nom de l'enquesta (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/86/86fd14ff3fb9add1631ae74c2ab76d89.php:49 tmp/runtime/twig_cache/cd/cd1c5ebc04547d76a4a80c4ab1dc8a1e.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Nom de l'enquesta (ID)	Details
Survey name (ID) Nom de l'enquesta (ID) Nom de l'enquesta (ID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	Exportació a PDF	Details
PDF export Exportació a PDF Exportació a PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:87 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Contacta amb %s (%s) per obtenir més informació.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Contacta amb %s (%s) per obtenir més informació. Contacta amb %s (%s) per obtenir més informació. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	O bé has estat inactiu durant molt temps, tens desactivades les galetes del navegador o hi ha algun problema amb la connexió.	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. O bé has estat inactiu durant molt temps, tens desactivades les galetes del navegador o hi ha algun problema amb la connexió. O bé has estat inactiu durant molt temps, tens desactivades les galetes del navegador o hi ha algun problema amb la connexió. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:10 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	La sessió ha caducat.	Details
We are sorry but your session has expired. La sessió ha caducat. La sessió ha caducat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:40 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been successfully removed from this survey.	Et confirmem que has estat exclòs d'aquesta enquesta.	Details
You have been successfully removed from this survey. Et confirmem que has estat exclòs d'aquesta enquesta. Et confirmem que has estat exclòs d'aquesta enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/OptoutController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Completat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:540 application/controllers/admin/Tokens.php:1790 application/helpers/common_helper.php:2963 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

T'hem enviat un correu electrònic amb les dades d'accés per a aquesta enquesta. Segueix l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta.

You have to log in to edit this translation.