| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please choose... | Tria... | Details | |
| Translate to | Traduir a | Details | |
| Return to survey administration | Tornar a l'administració d'enquestes | Details | |
|
Return to survey administration Tornar a l'administració d'enquestes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Traduir enquesta | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | S'ha creat una taula de participants per aquesta enquesta i s'han importat els participants antics. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. S'ha creat una taula de participants per aquesta enquesta i s'han importat els participants antics.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | S'ha creat una taula de participants per a aquesta enquesta | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. S'ha creat una taula de participants per a aquesta enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | La configuració del correu electrònic de rebot s'ha desat correctament. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. La configuració del correu electrònic de rebot s'ha desat correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Configuració del correu electrònic de rebot | Details | |
|
Bounce settings Configuració del correu electrònic de rebot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | S'ha fet una còpia de seguretat d'aquesta taula i només hi pot accedir l'administrador del sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. S'ha fet una còpia de seguretat d'aquesta taula i només hi pot accedir l'administrador del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Si continues, es farà una còpia de seguretat d'aquesta taula. L'administrador del sistema tindrà accés a aquesta taula. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Si continues, es farà una còpia de seguretat d'aquesta taula. L'administrador del sistema tindrà accés a aquesta taula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Si cliques 'Sí' es generaran tots els codis d'accés per als participants que encara no en tinguin cap d'assignat. Vols continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Si cliques 'Sí' es generaran tots els codis d'accés per als participants que encara no en tinguin cap d'assignat. Vols continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | No es pot connectar a la carpeta LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory No es pot connectar a la carpeta LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | No tens permisos per a fer això. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. No tens permisos per a fer això.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Pujant Consulta LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | encara no s'ha enviat la invitació | Details | |
|
not having been sent an invitation already encara no s'ha enviat la invitació
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as