Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maximum file size allowed (in KB)	Pes màxim permès de l'arxiu (en KB)	Details
Maximum file size allowed (in KB) Pes màxim permès de l'arxiu (en KB) Pes màxim permès de l'arxiu (en KB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show comment	Mostra comentari	Details
Show comment Mostra comentari Mostra comentari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a comment to the uploaded file?	Cal que el participant faci un comentari al fitxer pujat?	Details
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Cal que el participant faci un comentari al fitxer pujat? Cal que el participant faci un comentari al fitxer pujat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/helpers/questionHelper.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show title	Mostra títol	Details
Show title Mostra títol Mostra títol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a title to the uploaded file?	Cal que el participant doni un títol al fitxer pujat?	Details
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Cal que el participant doni un títol al fitxer pujat? Cal que el participant doni un títol al fitxer pujat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/helpers/questionHelper.php:1475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File metadata	Fitxer de metadades	Details
File metadata Fitxer de metadades Fitxer de metadades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month display style	Tipus de desplegament dels mesos	Details
Month display style Tipus de desplegament dels mesos Tipus de desplegament dels mesos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the display style of the month when using select boxes	Modifica l'estil de visualització del mes quan utilitzis les caselles de selecció	Details
Change the display style of the month when using select boxes Modifica l'estil de visualització del mes quan utilitzis les caselles de selecció Modifica l'estil de visualització del mes quan utilitzis les caselles de selecció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:12 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/questionHelper.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	Números	Details
Numbers Números Números You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	Nom complet	Details
Full names Nom complet Nom complet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	Nom curt	Details
Short names Nom curt Nom curt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval	Interval en minuts	Details
Minute step interval Interval en minuts Interval en minuts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time format	Format de la data/temps	Details
Date/Time format Format de la data/temps Format de la data/temps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format	Especifica un format de data/hora personalitzat (es permet els formats <i>d/dd m/mm aa/aaaa H/HH M/MM</i> i els caràcters "-./: " per a dia/mes/any/hora/minuts amb o sense zero no significatiu respectivament. Predeterminats al format de data de l'enquesta	Details
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Especifica un format de data/hora personalitzat (es permet els formats <i>d/dd m/mm aa/aaaa H/HH M/MM</i> i els caràcters "-./: " per a dia/mes/any/hora/minuts amb o sense zero no significatiu respectivament. Predeterminats al format de data de l'enquesta Especifica un format de data/hora personalitzat (es permet els formats <i>d/dd m/mm aa/aaaa H/HH M/MM</i> i els caràcters "-./: " per a dia/mes/any/hora/minuts amb o sense zero no significatiu respectivament. Predeterminats al format de data de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:00 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/questionHelper.php:1439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning CSS style	Temps per mostrar per segona vegada el missatge d'avís d'estil CSS	Details
2nd time limit warning CSS style Temps per mostrar per segona vegada el missatge d'avís d'estil CSS Temps per mostrar per segona vegada el missatge d'avís d'estil CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:59 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/questionHelper.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum file size allowed (in KB)

Pes màxim permès de l'arxiu (en KB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1498

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show comment

Mostra comentari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

Cal que el participant faci un comentari al fitxer pujat?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Joan Montané (jmontane)

References: application/helpers/questionHelper.php:1486

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show title

Mostra títol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

Cal que el participant doni un títol al fitxer pujat?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Joan Montané (jmontane)

References: application/helpers/questionHelper.php:1475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File metadata

Fitxer de metadades

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month display style

Tipus de desplegament dels mesos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the display style of the month when using select boxes

Modifica l'estil de visualització del mes quan utilitzis les caselles de selecció

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/helpers/questionHelper.php:1464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbers

Números

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full names

Nom complet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short names

Nom curt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute step interval

Interval en minuts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/Time format

Format de la data/temps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Especifica un format de data/hora personalitzat (es permet els formats <i>d/dd m/mm aa/aaaa H/HH M/MM</i> i els caràcters "-./: " per a dia/mes/any/hora/minuts amb o sense zero no significatiu respectivament. Predeterminats al format de data de l'enquesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/questionHelper.php:1439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2nd time limit warning CSS style

Temps per mostrar per segona vegada el missatge d'avís d'estil CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/questionHelper.php:1431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta