LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,376) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 292 293 294 295 296 359
Prio Original string Translation
Time remaining Temps restant Details

Time remaining

Temps restant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your time to answer this question has expired Ha finalitzat el temps per contestar aquesta pregunta. Details

Your time to answer this question has expired

Ha finalitzat el temps per contestar aquesta pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Un o més fitxers o bé han superat la mida del fitxer i/o no estan en el format correcte; o bé el nombre mínim d'arxius necessaris no s'ha carregat. No pots continuar fins que això s'hagi completat correctament. Details

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Un o més fitxers o bé han superat la mida del fitxer i/o no estan en el format correcte; o bé el nombre mínim d'arxius necessaris no s'ha carregat. No pots continuar fins que això s'hagi completat correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. No pots continuar fins que no completis una o més preguntes. Details

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

No pots continuar fins que no completis una o més preguntes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Choose your language Selecciona l'idioma Details

Choose your language

Selecciona l'idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Choose one of the following answers Escull una de les respostes següents Details

Choose one of the following answers

Escull una de les respostes següents
You have to log in to edit this translation.
Next Endavant Details

Next

Endavant
You have to log in to edit this translation.
Previous Enrere Details

Previous

Enrere
You have to log in to edit this translation.
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Confirma el codi d'accés contestant la pregunta de seguretat de sota i prem continuar. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Confirma el codi d'accés contestant la pregunta de seguretat de sota i prem continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. El codi d'accés proporcionat no és vàlid o ja s'ha utilitzat. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

El codi d'accés proporcionat no és vàlid o ja s'ha utilitzat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Si se t'ha proporcionat un codi d'accés, introdueix-lo en el següent quadre de text i fes clic a continuar. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Si se t'ha proporcionat un codi d'accés, introdueix-lo en el següent quadre de text i fes clic a continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Security question: Pregunta de seguretat: Details

Security question:

Pregunta de seguretat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try to submit again Intenta enviar-ho un altre cop Details

Try to submit again

Intenta enviar-ho un altre cop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving results Error al desar les respostes Details

Error saving results

Error al desar les respostes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
ERROR MESSAGE MISSATGE D'ERROR Details

ERROR MESSAGE

MISSATGE D'ERROR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 292 293 294 295 296 359

Export as