LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,002) • Translated (5,727) • Untranslated (266) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 … 276 277 278 279 280 … 382
Prio Original string Translation —
Delete survey Eliminar enquesta Details

Delete survey

Eliminar enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s La llista de participants associada a aquesta enquesta ha canviat de nom a: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

La llista de participants associada a aquesta enquesta ha canviat de nom a: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s La taula de respostes s'ha reanomenat per: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

La taula de respostes s'ha reanomenat per: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Desactivar l'enquesta Details

Deactivate survey

Desactivar l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Aturar l'enquesta Details

Expire survey

Aturar l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Tota la informació del %sparticipant es perdrà%s. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Tota la informació del %sparticipant es perdrà%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 18:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Desactivar Details

Deactivation

Desactivar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Aturar Details

Expiration

Aturar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Parar l'enquesta Details

Stop this survey

Parar l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Anar a l'enquesta Details

Go to survey

Anar a l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Còpia completada. Details

Copy of survey is completed.

Còpia completada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings configuració de l'idioma de la quota Details

quota language settings

configuració de l'idioma de la quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota members membres de la quota Details

quota members

membres de la quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Atributs de la pregunta Details

Question attributes

Atributs de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (No s'han importat els grups d'etiquetes ja que no tens permisos per a crear nous grups d'etiquetes) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(No s'han importat els grups d'etiquetes ja que no tens permisos per a crear nous grups d'etiquetes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 382

Export as