LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (5,715) Untranslated (327) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 21 22 23 24 25 381
Prio Original string Translation
Alt text Text alternatiu Details

Alt text

Text alternatiu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Allow searching of dropdown Permet la cerca al menú desplegable Details

Allow searching of dropdown

Permet la cerca al menú desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
All scenarios Tots els escenaris Details

All scenarios

Tots els escenaris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Align text right Alinea el text a la dreta Details

Align text right

Alinea el text a la dreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Align text left Alinea el text a l'esquerra Details

Align text left

Alinea el text a l'esquerra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center Alinea el text al centre Details

Align text center

Alinea el text al centre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. Després que l'enquesta s'hagi aturat, les modificacions de les preguntes i la configuració són molt limitades. Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

Després que l'enquesta s'hagi aturat, les modificacions de les preguntes i la configuració són molt limitades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust questions or modify the survey structure Ajustar les preguntes o modificar l'estructura de l'enquesta Details

Adjust questions or modify the survey structure

Ajustar les preguntes o modificar l'estructura de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Add, delete or edit questions and modify survey structure. Afegir, suprimir o editar preguntes i modificar l'estructura de l'enquesta. Details

Add, delete or edit questions and modify survey structure.

Afegir, suprimir o editar preguntes i modificar l'estructura de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Add text here... Afegeix text aquí... Details

Add text here...

Afegeix text aquí...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion Afegeix una subpregunta Details

Add subquestion

Afegeix una subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:50:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning timer 2n temporitzador d'avís de límit de temps Details

2nd time limit warning timer

2n temporitzador d'avís de límit de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning 2n avís de límit de temps Details

2nd time limit warning

2n avís de límit de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message CSS style Estil CSS del 2n missatge de límit de temps Details

2nd time limit message CSS style

Estil CSS del 2n missatge de límit de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:51:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message 2n missatge de límit de temps Details

2nd time limit message

2n missatge de límit de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 05:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 21 22 23 24 25 381

Export as