LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,728) • Untranslated (52) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 220 221 222 223 224 … 382
Prio Original string Translation —
Enter a new key Introdueix una nova clau Details

Enter a new key

Introdueix una nova clau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories No s'ha pogut suprimir els directoris esborrats Details

Could not remove deleted directories

No s'ha pogut suprimir els directoris esborrats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-25 05:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files No s'han pogut eliminar els arxius esborrats Details

Could not remove deleted files

No s'han pogut eliminar els arxius esborrats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data No s'ha pogut recuperar les dades d'actualització Details

Could not retrieve update info data

No s'ha pogut recuperar les dades d'actualització
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Error en crear el fitxer comprimit Details

Error while creating zip file

Error en crear el fitxer comprimit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. La sessió amb el servidor de ComfortUpdate no és vàlida o ha caducat. Cal que reiniciïs el procés. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

La sessió amb el servidor de ComfortUpdate no és vàlida o ha caducat. Cal que reiniciïs el procés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Sessió desconeguda Details

Unknown session

Sessió desconeguda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Error del servidor! Details

Server error!

Error del servidor!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! Error de descarrega! Details

Download error!

Error de descarrega!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Zip error! Error de compressió! Details

Zip error!

Error de compressió!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Zip file not found! No s'ha trobat el fitxer comprimit! Details

Zip file not found!

No s'ha trobat el fitxer comprimit!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! Error de descompressió! Details

Unzip error!

Error de descompressió!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! Error de la base de dades! Details

Database error!

Error de la base de dades!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! No hi ha resposta del servidor! Details

No server answer!

No hi ha resposta del servidor!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings Configuració avançada Details

Advanced settings

Configuració avançada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 382

Export as