LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,709) • Untranslated (170) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 381
Prio Original string Translation —
PolarArea PolarArea Details

PolarArea

PolarArea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Line Línia Details

Line

Línia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Radar Radial Details

Radar

Radial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown box ID! Quadre ID desconegut! Details

Unknown box ID!

Quadre ID desconegut!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Activated Activat Details

Activated

Activat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Saved S'ha desat Details

Saved

S'ha desat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Joan Montané (jmontane)
References:
Priority:
normal
More links:
Only export entries which contain this string in the email address. Només les entrades d'exportació que contenen aquesta cadena a l'adreça de correu-e. Details

Only export entries which contain this string in the email address.

Només les entrades d'exportació que contenen aquesta cadena a l'adreça de correu-e.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 05:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Alguns missatges de correu-e no s'han enviat perquè el servidor no accepta el correu-e o ha passat algun altre error. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Alguns missatges de correu-e no s'han enviat perquè el servidor no accepta el correu-e o ha passat algun altre error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Algunes entrades tenien una data de validesa encara no vàlida o ja no vàlida. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Algunes entrades tenien una data de validesa encara no vàlida o ja no vàlida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: No s'han enviat tots els correus electrònics: Details

Not all emails were sent:

No s'han enviat tots els correus electrònics:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Nom d'usuari no vàlid Details

Invalid screen name

Nom d'usuari no vàlid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file No s'ha pogut escriure el fitxer Details

Could not write file

No s'ha pogut escriure el fitxer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file No s'ha pogut obrir el fitxer Details

Could not open file

No s'ha pogut obrir el fitxer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Nova enquesta Details

New survey

Nova enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. L'extensió no té configuració. Details

This plugin has no settings.

L'extensió no té configuració.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 381

Export as