| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Edita la línia començant amb %s i completa el nom del fitxer amb tota la ruta al fitxer de dades descarregat. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Edita la línia començant amb %s i completa el nom del fitxer amb tota la ruta al fitxer de dades descarregat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | no haver completat l'enquesta | Details | |
|
not having already completed the survey no haver completat l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Si l'opció de respostes anonimitzades s'activa només es farà servir una data (1980-01-01) per omplir totes les respostes i assegurar l'anonimat dels participants. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Si l'opció de respostes anonimitzades s'activa només es farà servir una data (1980-01-01) per omplir totes les respostes i assegurar l'anonimat dels participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | No es pot actualitzar el codi de la pregunta per a una enquesta activa. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. No es pot actualitzar el codi de la pregunta per a una enquesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | La resposta ha de ser entre %s i %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s La resposta ha de ser entre %s i %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | La resposta ha de ser %s | Details | |
| Your answer must be at most %s | La resposta ha de ser com a màxim %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s La resposta ha de ser com a màxim %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | La resposta ha de ser almenys %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s La resposta ha de ser almenys %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Hi va haver errors en tractar d'alimentar la base de dades : | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Hi va haver errors en tractar d'alimentar la base de dades :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Cadena de capçalera del PDF (si està buit, es farà servir el nom de l'enquesta): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Cadena de capçalera del PDF (si està buit, es farà servir el nom de l'enquesta):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Títol de capçalera del PDF (si està buit, s'utilitzarà el nom del lloc): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Títol de capçalera del PDF (si està buit, s'utilitzarà el nom del lloc):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Amplada del logo de capçalera del PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Amplada del logo de capçalera del PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Mostrar l'encapçalament en el PDF d'exportació de les respostes: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Mostrar l'encapçalament en el PDF d'exportació de les respostes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Mida de la font dels PDFs: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | El text ha d'estar en minúscules. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. El text ha d'estar en minúscules.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as