LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,877) Translated (5,731) Untranslated (146) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 383
Prio Original string Translation
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Evita que els participants de la llista bloquejada s'afegeixin a una enquesta Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

Evita que els participants de la llista bloquejada s'afegeixin a una enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Bloqueja totes les enquestes actuals per al participant un cop definit el camp global Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

Bloqueja totes les enquestes actuals per al participant un cop definit el camp global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:51:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Sempre amb detalls de connexió Details

Always with connection details

Sempre amb detalls de connexió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Progress percentage Percentatge de progrés Details

Progress percentage

Percentatge de progrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:52:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Envia correu-e només als participants amb respostes parcials Details

Send email only to participants with partial responses

Envia correu-e només als participants amb respostes parcials
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:52:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Evita els participants amb adreces de correu-e incorrectes Details

Bypass participants with failing email addresses

Evita els participants amb adreces de correu-e incorrectes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records Filtra registres duplicats Details

Filter duplicate records

Filtra registres duplicats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Display attribute warnings Mostra els avisos dels atributs Details

Display attribute warnings

Mostra els avisos dels atributs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Allow invalid email addresses Permet adreces de correu-e no vàlides Details

Allow invalid email addresses

Permet adreces de correu-e no vàlides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Filter blank email addresses Filtra adreces de correu-e en blanc Details

Filter blank email addresses

Filtra adreces de correu-e en blanc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used Separador utilitzat Details

Separator used

Separador utilitzat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Configuració de rebot utilitzada Details

Used bounce settings

Configuració de rebot utilitzada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Permet actualitzacions d'extensions inestables Details

Allow unstable extension updates

Permet actualitzacions d'extensions inestables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Mode de depuració JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Mode de depuració JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:58:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Mode de depuració JS [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

Mode de depuració JS [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 17:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 383

Export as