Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Nota: En algun hosting, com el hosting compartit, pot succeir que l'espai lliure disponible no s'avalui correctament. Si has comprovat manualment si hi ha prou espai per fer l'actualització, simplement ignorar aquest error.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Nota: En algun hosting, com el hosting compartit, pot succeir que l'espai lliure disponible no s'avalui correctament. Si has comprovat manualment si hi ha prou espai per fer l'actualització, simplement ignorar aquest error. Nota: En algun hosting, com el hosting compartit, pot succeir que l'espai lliure disponible no s'avalui correctament. Si has comprovat manualment si hi ha prou espai per fer l'actualització, simplement ignorar aquest error. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Espai disponible al directori:	Details
Available space in directory: Espai disponible al directori: Espai disponible al directori: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Clica aquí per utilitzar ComfortUpdate o per descarregar-la.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Clica aquí per utilitzar ComfortUpdate o per descarregar-la. Clica aquí per utilitzar ComfortUpdate o per descarregar-la. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:09 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorar	Details
Ignore Ignorar Ignorar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Les credencials són vàlides però no vam aconseguir crear un usuari	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Les credencials són vàlides però no vam aconseguir crear un usuari Les credencials són vàlides però no vam aconseguir crear un usuari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-15 04:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Codi d'error:	Details
Error code: Codi d'error: Codi d'error: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Hi ha hagut un error desconegut.	Details
An unknown error occurred. Hi ha hagut un error desconegut. Hi ha hagut un error desconegut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:42 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Error desconegut!	Details
Unknown error! Error desconegut! Error desconegut! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Sembla que estàs fent servir una versió procedent del repositori GitHub de LimeSurvey. No pots utilitzar ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Sembla que estàs fent servir una versió procedent del repositori GitHub de LimeSurvey. No pots utilitzar ComfortUpdate. Sembla que estàs fent servir una versió procedent del repositori GitHub de LimeSurvey. No pots utilitzar ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	No s'ha trobat cap versió de compilació!	Details
No build version found! No s'ha trobat cap versió de compilació! No s'ha trobat cap versió de compilació! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	La teva versió no es pot actualitzar a través de ComfortUpdate. L'has d'actualitzar manualment.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. La teva versió no es pot actualitzar a través de ComfortUpdate. L'has d'actualitzar manualment. La teva versió no es pot actualitzar a través de ComfortUpdate. L'has d'actualitzar manualment. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	No es pot actualitzar!	Details
Not updatable! No es pot actualitzar! No es pot actualitzar! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	La versió està actualitzada!	Details
Your version is up to date! La versió està actualitzada! La versió està actualitzada! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:09 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	No hi ha cap actualització disponible per a aquesta versió.	Details
No update available for your version. No hi ha cap actualització disponible per a aquesta versió. No hi ha cap actualització disponible per a aquesta versió. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Actualitzat!	Details
Up to date! Actualitzat! Actualitzat! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Nota: En algun hosting, com el hosting compartit, pot succeir que l'espai lliure disponible no s'avalui correctament. Si has comprovat manualment si hi ha prou espai per fer l'actualització, simplement ignorar aquest error.

You have to log in to edit this translation.