LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,382) • Translated (5,376) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 359
Prio Original string Translation —
This is an update to an unstable version Aquesta és una actualització per a una versió insetable Details

This is an update to an unstable version

Aquesta és una actualització per a una versió insetable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. No necessites una clau d'actualització. Details

You don't need an update key.

No necessites una clau d'actualització.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
New UNSTABLE update available: Nova actualització INESTABLE disponible: Details

New UNSTABLE update available:

Nova actualització INESTABLE disponible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Download this file Descarregar el fitxer Details

Download this file

Descarregar el fitxer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Resta d'actualitzacions: Details

Remaining updates:

Resta d'actualitzacions:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Vàlid fins: Details

Valid until:

Vàlid fins:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Benvingut/da al LimeSurvey ComfortUpdate! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Benvingut/da al LimeSurvey ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Introdueix la clau d'actualització: Details

Enter your update key:

Introdueix la clau d'actualització:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Si no tens un compte a limesurvey.org, sisplau %sregistra't aquí%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Si no tens un compte a limesurvey.org, sisplau %sregistra't aquí%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Pots obtenir una prova gratuïta de les claus d'actualització del %s teu compte al web limesurvey.org%s. Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Pots obtenir una prova gratuïta de les claus d'actualització del %s teu compte al web limesurvey.org%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. ComfortUpdate és una característica de LimeSurvey que per actualitzar fàcilment a la última versió del programa. Per utilitzar-lo es necessita una clau d'actualització. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

ComfortUpdate és una característica de LimeSurvey que per actualitzar fàcilment a la última versió del programa. Per utilitzar-lo es necessita una clau d'actualització.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate! Subscriu-te a ComfortUpdate! Details

Subscribe to ComfortUpdate!

Subscriu-te a ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. D'aquests arxius se'n farà un còpia de seguretat i després seran reemplaçats pel procediment d'actualització. Details

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

D'aquests arxius se'n farà un còpia de seguretat i després seran reemplaçats pel procediment d'actualització.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Els següents arxius s'afegirien per l'actualització, però ja existeixen. Això és inusual i pot ser el resultat d'un intent d'actualització anterior. Details

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

Els següents arxius s'afegirien per l'actualització, però ja existeixen. Això és inusual i pot ser el resultat d'un intent d'actualització anterior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Required PHP modules: Mòduls de PHP necessaris: Details

Required PHP modules:

Mòduls de PHP necessaris:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 359

Export as