LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,383) • Translated (5,376) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 359
Prio Original string Translation —
Output format: Format de sortida: Details

Output format:

Format de sortida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. El fitxer no és un arxiu ZIP vàlid. La importació ha fallat. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

El fitxer no és un arxiu ZIP vàlid. La importació ha fallat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand Clica per expandir Details

Click to expand

Clica per expandir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Hi ha hagut un error. Details

An error occurred.

Hi ha hagut un error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Confirmar Details

Confirm

Confirmar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted La quota amb ID %s s'ha eliminat Details

Quota with ID %s was deleted

La quota amb ID %s s'ha eliminat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Nova quota desada Details

New quota saved

Nova quota desada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? N'estàs segur? Details

Are you sure?

N'estàs segur?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. No pots fer servir barres o caràcters d'unió en el teu nom o contrasenya. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

No pots fer servir barres o caràcters d'unió en el teu nom o contrasenya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Group: Grup: Details

Group:

Grup:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Missatge de quota: Details

Quota message:

Missatge de quota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Càrrega d'arxiu|Càrrega d'arxius Details

Upload file|Upload files

Càrrega d'arxiu|Càrrega d'arxius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. No s'han trobat conjunts d'etiquetes. Details

No label sets found.

No s'han trobat conjunts d'etiquetes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. En general, això és causat per l'excés de (sub)preguntes en l'enquesta. Intenta d'eliminar algunes de les preguntes de l'enquesta. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

En general, això és causat per l'excés de (sub)preguntes en l'enquesta. Intenta d'eliminar algunes de les preguntes de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 359

Export as