LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,709) Untranslated (170) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 141 142 143 144 145 381
Prio Original string Translation
Active survey participant lists Llistes de participants actives Details

Active survey participant lists

Llistes de participants actives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Totes les llistes de participants antigues compleixen els estàndards de coherència. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Totes les llistes de participants antigues compleixen els estàndards de coherència.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme El tema predeterminat %s no està instal·lat. Ara %s és el nou tema predeterminat Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

El tema predeterminat %s no està instal·lat. Ara %s és el nou tema predeterminat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permisos per veure/actualitzar la configuració de l'enquesta, inclosa la creació de la llista de participants Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Permisos per veure/actualitzar la configuració de l'enquesta, inclosa la creació de la llista de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list No es pot crear la llista de participants Details

Unable to create survey participant list

No es pot crear la llista de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table De la taula de participants Details

From survey participants table

De la taula de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Suprimeix la llista de participants orfe: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Suprimeix la llista de participants orfe: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:12:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. No s'ha seleccionat cap llista antiga d'enquestes o de participants. Details

No old survey or survey participant list selected.

No s'ha seleccionat cap llista antiga d'enquestes o de participants.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Suprimint la llista de participants de l'enquesta: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Suprimint la llista de participants de l'enquesta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 15:12:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Tutorials Details

Tutorials

Tutorials
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend]: Mode de depuració JS [Frontend]: Details

JS-Debug mode [Frontend]:

Mode de depuració JS [Frontend]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend]: Mode de depuració JS [Backend]: Details

JS-Debug mode [Backend]:

Mode de depuració JS [Backend]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Activa l'enquesta. Details

Now, activate your survey.

Activa l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Representen una forma senzilla de tornar a qualsevol configuració anterior i proporcionen una visió general del lloc on et trobes. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Representen una forma senzilla de tornar a qualsevol configuració anterior i proporcionen una visió general del lloc on et trobes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Pots veure la ruta de navegació a la barra superior de la interfície d'administració. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Pots veure la ruta de navegació a la barra superior de la interfície d'administració.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 141 142 143 144 145 381

Export as